Sentence examples of "Так или иначе" in Russian
Translations:
all494
somehow73
anyway59
either way48
one way or another33
in one way or another22
one way or the other10
anyways9
some way or other1
other translations239
Мы знали, что так или иначе, проект осуществится.
We knew that one way or another this was going to happen.
Последние 70 лет я так или иначе занимался российско-американскими отношениями.
I have spent the greater part of the past seventy years engaged in one way or another in U.S.-Russian relations.
Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.
Поэтому, лечение этих заболеваний в те времена, так или иначе, заключалось в изгнании этих злых духов, и, как вы знаете, так оно с тех пор и продолжается.
So, the way of treating these diseases in early times was to, in some way or other, exorcise those evil spirits, and this is still going on, as you know.
Непогашенный долг, так или иначе, является “стрижкой” (haircut).
An unpayable debt is, one way or another, a haircut.
Эти компании так или иначе выходят на передние рубежи технического прогресса.
These companies are usually working in one way or another on the very frontiers of scientific technology.
Но я выясню, что собирается делать мой муж так или иначе.
But I am going to find out what my husband is up to, one way or the other.
Так или иначе, я думаю, положить побольше халапеньо.
Somehow, I think it's gonna take more than jalapeno poppers.
так или иначе, они возвращаются в окружающую среду, продолжая цикл загрязнения.
They return to the environment in one way or another, continuing the cycle of toxicity.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert