Exemples d'utilisation de "Anyway" en anglais

<>
Anyway, how's your day? В любом случае, как твой день?
But he dropped by anyway. Но он заходил так или иначе.
Meh, that family was screwed anyway. Как бы то ни было, семья распалась.
Well, leaves are stupid anyway. Ну, листья - это по-любому глупость.
Anyway, so this is the world's smallest metronome. Как бы там ни было, это самый маленький в мире метроном.
Anyway, have a good evening. В любом случае, хорошего вечера.
Anyway, you're only Tutti. Так или иначе, ты - только тутти.
Anyway, help yourself to bread rolls. Как бы то ни было, угощайтесь булочками.
Yeah, we've got school anyway. Да, нам по-любому надо в школу.
Anyway, Elgar and the Jews don't mix very well. Как бы там ни было, для евреев Элгар совсем не подходит.
Anyway, it didn't matter. В любом случае это не имело значения.
Anyway, stick them on the transporter. Так или иначе, прикрепи их на транспортере.
Anyway, I'm out of time. Как бы то ни было, у меня закончилось время.
Yeah, well, this case is weird anyway. Да, это дело по-любому странное.
So anyway, I filled out the application last night, an Так что, как бы там ни было, я заполнила заявление вчера вечером
Pleased to meet you anyway. В любом случае рад знакомству.
And so, anyway, here I am. И вот, так или иначе, я здесь.
Anyway, I would like to meet this Brittney. Как бы то ни было, я хотел (а) бы встретиться с этой Бритни.
Anyway, she makes, like, 100 bottles' worth. По-любому, наделала она сотню, наверное, банок.
And Erdogan might not really be prepared to completely cut off Germany, anyway. Как бы там ни было, и Эрдоган, видимо, тоже не совсем готов полностью прекращать отношения с Германией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !