Ejemplos de uso de "Такси" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я взломал сайт компании такси. I hacked the taxi company website.
Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.
Вы можете стать водителем такси. You might end up driving a taxicab.
Кажется что такси не приедет I don't think that minicab is coming
Такси, автобусы, грузовики, даже море видно. Taxies, oars, buses, trucks, you can even see the sea.
Вот почему я беру такси. This is exactly why I take a taxi.
Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.
Я увижу Коллизей из салона такси. I'll see the Colosseum from a taxicab.
Он не садился в ваше такси? You didn't pick him up in your minicab?
Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.
Где ты тут такси видишь? Where do you see a cab round here?
Это кадры из приборной панели камеры такси. This is footage from the taxicab dashboard camera.
Водитель такси, выдающий себя за социального работника. Minicab driver passing himself off as a social worker.
Что, на твоем старом такси? What, in your grotty taxi?
Такси нам уже не взять. We can't take a cab.
Нельзя приезжать в такси на заключение сделки на 100 миллионов. You don't just pull up to close a $100 million deal in a taxicab.
Такси доставило меня в квартиру в Лидсе. A local minicab took me back to the flat in Leeds.
Но почему не взял такси? Yes, but why not take a taxi?
Я вполне способна вызвать такси. I am perfectly capable of hailing a cab.
После этого выступления я едва добрела от сцены до такси. After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR