Exemples d’usage de "taxi" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I got a taxi coming. За мной такси едет.
Short-term statistics are available for activity land transport and transport via pipelines, including besides bus and coach transport enterprises also rail transport, taxi operation, urban bus, tram and trolley transport, road freight transport and transport via pipelines. Краткосрочные статистические данные имеются по разделу деятельности наземного и трубопроводного транспорта, включая, помимо транспортных предприятий, занимающихся перевозками городскими и междугородными автобусами, также железнодорожные перевозки, таксомоторные перевозки, городские перевозки городскими автобусами, трамваями и троллейбусами, автомобильные грузовые перевозки и транспортировку по трубопроводам.
Should I call a taxi? Вызвать Вам такси?
China National provided as evidence of its alleged losses a considerable amount of evidence, including: an affidavit explaining the routes taken by the groups of employees and the dates of repatriation of the various groups of employees; the contracts between China National and the Iraqi employers; and numerous receipts and invoices from hotels, restaurants, taxi companies and bus companies. " Чайна нэшнл " представила в оправдание заявленных потерь довольно много подтверждений, включая: описание того, как осуществлялась репатриация сотрудников с указанием дат отъезда различных групп; контракты между " Чайна нэшнл " и иракскими заказчиками; и многочисленные квитанции, счета-фактуры от гостиниц, ресторанов, таксомоторных и автобусных компаний.
Let's get a taxi. Давайте поймаем такси.
Did you call a taxi? Ты вызвал такси?
I should get a taxi. Я лучше поймаю такси.
I should call a taxi. Я вызову такси.
Yo, who called a taxi? Кто заказывал такси?
The taxi is waiting outside. Такси ждет на улице.
Call a taxi, all right? Вызови такси, поняла?
She did call a taxi. Да, она вызывала такси.
Lesch, order us a taxi! Леша, закажи нам такси!
Get a taxi to us. Поймай нам такси, парень.
Go get her a taxi. Она ловит такси.
Anastasia, I ordered a taxi! Настя, я заказал такси!
Can we share a taxi? Мы можем поехать в такси вместе?
We take taxi apartment house. Мы возьмем такси до дома.
Should have got a taxi. Надо было взять такси.
What, in your grotty taxi? Что, на твоем старом такси?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger