Usage examples of "Те же" in Russian with translation to English

<>
Translations: all11719 same11545 other translations174
Третья проблематика - это те же города. The third thing is again cities.
Те же говоришь "купить булку хлеба"? You say "" a roll of bread ""?
Те же успехи были в европейских империях. It even did that in the European empires.
Чувак, у тебя и панталоны те же? Dude, you wear pants, too?
но узоры устройства контуров остаются те же. But the pattern of how the circuitry is designed does not.
Гордон, ты наступаешь на те же грабли. Gordon, this is going backwards.
Для подключения других геймпадов повторите те же действия. To connect more controllers, follow these steps again.
Больше кайфа за те же деньги, так скажем. You can get more bang for your buck, let's say.
И даже рассказы по большей части те же. And for the most part, the stories are recycled.
Те же процессы породили новую эпоху тысячу лет назад. It did this a thousand years ago.
Ты же не хочешь наступить на те же грабли. Wouldn't want to go down that road again.
Чтобы добавить еще события, повторите те же самые шаги. Repeat the steps above for as many events as you need to add.
Ты наступаешь на одни и те же грабли, Уинстон. You keep making mistakes, Winston.
Почему я всегда наступаю на одни и те же грабли? Why would I ever step foot in it again?
Больше я не наступлю на те же грабли, доверившись ему. I won't make the mistake of trusting him again.
Предоставляйте те же параметры таргетинга партнерских категорий, что и Facebook. Don't provide Partner Category targeting options that differ from those offered by Facebook.
В крови у меня всё те же соль и железо. My blood is salt and iron.
Я не хочу наступать на одни и те же грабли дважды. I'm not going down that road again.
Я был как он, те же косые плечи, та же нескладность. Like him was I, these sloping shoulders, this gracelessness.
Что, если Египту суждено пережить те же события, что и Сирии? What if Egypt were to explode in the way that Syria has?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!