Usage examples of "Теневое" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Не удалось создать теневое сообщение. A shadow message failed to be created.

Только реальные поклонники тайных шагов правящей партии следили за подъёмами и падениями фракционных боссов, многие из которых являлись представителями авторитетных политических семей, и большинство из которых полагались на теневое финансирование. Only real aficionados of arcane moves inside the ruling party could be bothered to follow the ups and downs of factional bosses, many of whom were from established political families, and most of whom relied on shady financing.

Теневое резервирование включено по умолчанию Shadow redundancy is enabled by default

Источником события было избыточное теневое копирование. The event source was Shadow Redundancy.

Теневое распространение подробно описано в следующем разделе. Shadow distribution is described in detail in the next section.

Теневое резервирование выключено на всех транспортных серверах в организации. Shadow redundancy is disabled on all transport servers in the organization.

Сервер почтовых ящиков, хранящий теневое сообщение для основного сервера. The Mailbox server that holds the shadow message for the primary server.

В таблице ниже описаны параметры, которые позволяют использовать теневое резервирование. This table describes the parameters that enable shadow redundancy.

Теневое резервирование включено на всех серверах почтовых ящиков в организации. Shadow redundancy is enabled on all Mailbox servers in the organization.

Теневое резервирование хранит резервную копию сообщения на протяжении его передачи. Shadow redundancy keeps a redundant copy of the message while the message is in transit.

Теневое резервирование отключено на всех серверах почтовых ящиков в организации. Shadow redundancy is disabled on all Mailbox servers in the organization.

Таким образом, сеть безопасности начинается там, где заканчивается теневое резервирование. So, Safety Net begins where shadow redundancy ends.

Теневая сеть безопасности существует на сервере почтовых ящиков, удерживающем теневое сообщение. The Shadow Safety Net exists on the Mailbox server that held the shadow message.

проверка доступности каждого основного сервера, в очередь для которого помещено теневое сообщение; Checking the availability of each primary server for which a shadow message is queued.

Mailbox01 — это основной сервер, хранящий основное сообщение, а Mailbox03 — теневой сервер, хранящий теневое сообщение. Mailbox01 is the primary server holding the primary message, and Mailbox03 is the shadow server holding the shadow message.

По умолчанию теневое резервирование включено глобально в службе транспорта на всех серверах почтовых ящиков. By default, shadow redundancy is enabled globally in the Transport service on all Mailbox servers.

Теневое сообщение было отвергнуто, после того как основная копия была доставлена на следующий узел. A shadow message was discarded after the primary copy was delivered to the next hop.

Теневое резервирование с транспортными серверами-концентраторами Exchange 2010 в одном и том же сайте Active Directory Shadow redundancy with Exchange 2010 Hub Transport servers in the same Active Directory site

Транспортные серверы-концентраторы Exchange 2010 использовали команду XSHADOW, чтобы объявить о том, что они поддерживают теневое резервирование. Exchange 2010 Hub Transport servers used the XSHADOW verb to advertise their shadow redundancy support.

Теневое сообщение было получено сервером в локальной группе обеспечения доступности баз данных или на сайте Active Directory. A shadow message was received by the server in the local database availability group (DAG) or Active Directory site.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download