Sentence examples of "Термоядерного" in Russian
Помните, как мир в то время страшился термоядерного холокоста?
Remember that time the world was a luftballoon from thermonuclear holocaust?
Также в декабре Индия стала последней нацией, которая вступила в команду ЕС по работе над созданием Международного Термоядерного Экспериментального Реактора (ИТЭР), целью которого является производство электричества с использованием ядерного синтеза, как происходит на солнце.
Also in December, India became the latest nation to join the EU in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) team, which aims to produce electricity using nuclear fusion, as happens in the sun.
Она оснащалась боеголовкой мощностью в две-три мегатонны, а предназначена она была для перехвата подлетающих боеголовок на высотах до 120 километров, что достаточно высоко для того, чтобы не повредить расположенный внизу город в результате термоядерного взрыва.
Armed with a two-to-three-megaton warhead, it was designed to intercept incoming warheads at altitudes of up to 120 kilometers — high enough not to damage the city below with the ensuing thermonuclear blast.
В советскую эпоху это означало улаживание острого российско-американского соперничества ради предотвращения просчетов, которые могли привести к ядерной конфронтации, а то и к опустошительной войне. В такой войне с применением термоядерного оружия масштабы разрушений стали бы просто немыслимыми.
During the Soviet era, that largely meant managing the bipolar U.S.-Soviet competition to prevent miscalculation that could lead to a nuclear confrontation and, potentially, to a devastating war that, waged with thermonuclear weapons, would have made the level of destruction unthinkable.
Такая стратегия имела определенный смысл в том случае, если Москва не могла нанести ответный удар по американским территориям или могла, но с применением ограниченного числа атомных боеголовок. Но как можно реализовать такую стратегию в эпоху термоядерного оружия, способного уничтожать целые города?
This strategy was plausible when Moscow couldn’t retaliate against the U.S. homeland, and possibly if it could only do so with a limited number of atomic weapons, but how could it be in an age of thermonuclear weapons that destroyed entire cities?
Китай будет проводить научные исследования и осваивать производство быстрых реакторов и их основные технологии, включая технологии, связанные с ядерным топливом и конструкционными материалами; добьется прорыва в технологиях натриевой циркуляции и других ключевых технологиях; будет принимать активное участие в строительстве международных экспериментальных реакторов термоядерного синтеза и исследованиях в этой области.
China will research and master fast- reactor design and its core technologies, including nuclear-fuel and structural material-related technology; make breakthroughs in sodium circulation and other key technologies; and actively participate in the construction of and research on international experimental thermonuclear fusion reactors.
Это был Майк, первая термоядерная бомба, 1952 год.
It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952.
Это значит, что у ракеты будет 15 разделяющихся термоядерных головных частей.
That means the missile could carry as many as 15 independently targeted thermo-nuclear warheads.
Это тяжелый элемент, образующийся при термоядерном взрыве сверхновых.
It's a heavy element produced in thermonuclear explosions of supernovae.
Энергетическая безопасность в Европе является войной за термоядерные реакторы, в которой российскому Росатому противостоит компания Westinghouse Electric.
Energy security in Eastern Europe is a thermo-nuclear reactor war that mainly pits Westinghouse Electric (WEC) against Russian Rosatom.
Только подумайте: этот человек угрожает Америке компьютерным эквивалентом термоядерной войны!
Think about that: Assange has threatened America with the cyber equivalent of thermonuclear war.
Термоядерная сила, энергия ветра, геотермическая энергия, вы именуете их - гибридные корабли.
Thermonuclear power, wind energy, geothermal power, hybrid ships - you name it.
В ядре звезды протекают термоядерные реакции, в результате которых образуются химические элементы.
In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements.
Если бы холодная война превратилась в термоядерную, Соединенные Штаты и Советский Союз были бы взаимно уничтожены.
If the Cold War had turned thermonuclear, we know that the United States and Soviet Union would have been devastated.
Недавно он объявил через своего адвоката, что, если его арестуют, он взорвет информационный «термоядерный заряд» опубликовав полностью неотредактированные правительственные документы.
He recently announced through his lawyer that if he is arrested, he will unleash a "thermonuclear device" of completely unexpurgated government files.
Как писал в 1961 году лорд Бертран Рассел, " вероятность возникновения термоядерной войны, пожалуй, значительно превосходит вероятность того, что она не произойдет ".
Lord Bertrand Russell wrote in 1961: “The probability of thermonuclear war occurring appears to be significantly larger than the probability of it not occurring.”
Франция сегодня торопится построить Международный термоядерный экспериментальный реактор (ITER), который должен продемонстрировать, что ядерный синтез можно использовать для получения энергии на атомных электростанциях.
France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations.
Один из главных вопросов заключался в том, был ли Советский Союз готов сопроводить атаку на китайские ядерные объекты термоядерным ударом по Пекину и китайскому руководству.
One major question is whether or not the Soviet Union would have coupled an attack on China’s nuclear weapons with a thermonuclear attack on Beijing and China’s leadership.
«В военном отношении важно, что силы НАТО смогут использовать атомное и термоядерное оружие для своей защиты», — было записано в документе № 48 Военной комиссии альянса (MC 48).
“It is militarily essential that NATO forces should be able to use atomic and thermonuclear weapons in their defense,” the alliance’s “MC 48” decision stated.
Они воспользовались трехступенчатой схемой Теллера-Улама, основанной на применении литиевого твердого топлива. Именно ее Соединенные Штаты задействовали в термоядерном боеприпасе, взорванном в ходе испытаний «Кастл-Браво».
They used a three-stage Teller-Ulam lithium dry-fuel configuration — similar to the thermonuclear device first demonstrated by the United States during the Castle Bravo shot.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert