Sentence examples of "Уберите" in Russian with translation "remove"

<>
show all
Уберите руку с моего колена. Remove hand from my knee.
Прошу, уберите руку с моей личности. Please, remove your hand from my person.
Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви. Please remove the mud from your shoes.
Если он встанет на пути, то тогда уберите его. If he gets in the way, then remove him.
Агент Нил, уберите руку с вашего оружия сейчас же. Agent Neal, remove your hand from your weapon now.
Решение 5. Уберите предметы, находящиеся между беспроводным геймпадом и консолью Solution 5: Remove objects that are between the wireless controller and the console
Уберите все перенаправления на материалы на языке, отличном от выбранного пользователем. Removing any redirects away from a person's selected language.
Если у вас есть и маршрутизатор, и модем, уберите кабель питания из обоих устройств. If you have both a router and a modem, remove the power cable from both devices.
Уберите консоль из закрытого пространства, например, с книжкой полки, подставки для телевизора и т.д. Remove your console from an enclosed entertainment center, bookshelf, or TV stand.
Уберите беспроводные устройства, работающие на частоте 2,4 ГГц, чтобы проверить, не создают ли они помех. Remove 2.4 GHz wireless devices in the area to see if they cause interference.
Уберите НДС, величина которого обычно 15% и более, и цены в Европе станут такими же, как в США. Remove the VAT, which is typically 15% or more, and the prices in Europe are similar to those in the US.
Уберите или перенесите в другое место все предметы и беспроводные устройства, которые могут вызывать помехи для работы консоли или беспроводного геймпада. Remove or relocate objects or wireless devices that might interfere with the wireless controller or console.
Уберите или перенесите в другое место следующие предметы и беспроводные устройства, которые могут вызывать помехи для работы консоли или беспроводного геймпада: Remove or relocate the following objects or wireless devices that might interfere with the wireless controller or console:
Уберите все препятствия и хрупкие предметы, находящиеся поблизости, а также убедитесь, что вы и любой, кто использует вашу гарнитуру, ознакомились с инструкцией по безопасности. Remove breakables and obstacles from the area, and make sure that you and anyone who uses your headset reads and understands the safety guidelines.
Разрешите, я уберу постельное белье. Please, let me remove the sheets from you bed.
Они убрали гематому за глазом. They removed a hematoma from behind my eye.
Чтобы убрать ее, нажмите Отключить. Click Slate Out to remove the slate.
А я пытаюсь это убрать. And I'm trying to remove it.
Почему убрали ковёр с парадной лестницы? Why was the carpet removed from the main staircase?
убрать флажок «подтверждать вызов функций DLL» remove tick “Confirm DLL function calls”
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download