Usage examples of "Уволить" in Russian with translation to English

<>
show all
Он пытается уволить папу Стайлза. He's trying to get Stiles' dad fired.
Как ты можешь уволить Перечницу? How could you fire Pepper Pot?
Они собираются уволить меня, Скэт. They're going to fire me, Scat.
Я давно должен был уволить его. I should of fired him long ago.
Предприятия будут вынуждены уволить десятки тысяч людей. Businesses will be forced to fire tens of thousands of people.
В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала. In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Я нанял одну сотрудницу специально, чтобы уволить. I've hired one employee specifically to be fired.
Может, вместо этого тебе надо уволить посудомойщика. Well, maybe instead of that, you should fire the dishwasher.
Я не могу уволить Кена. Он хороший работник. I cannot fire Ken. He's a good worker.
Я могу вас уволить и нанять таитянского секретаря. I might fire you and get a Tahitian secretary.
Я уверена, что вы не можете меня уволить! Uh, I'm pretty sure you can't fire me!
Он сам должен уволить 15 человек низшего звена. He's the one who's got to fire 15 below-the-line employees.
Мы пришли к выводу, что его следует уволить. We came to the conclusion that he should be fired.
И если я алкаш как он, Можешь меня уволить. Get him down here right now, and if I'm drunker than he is, you can fire me.
За первый год работы мне пришлось уволить половину мужчин. And in the first year, I had to fire half of the men.
Если окажется, что миссис Бэйли - наркоманка, ее должны уволить. Well, if Mrs. Paley turns out, in fact, to be a junkie, then she should be fired.
Может быть, я тебя не нанимал, но точно смогу уволить. I may not have hired you, but I sure as hell can fire you.
Вас не могут уволить из-за того, что вы не контролируете. They can't fire you over something you can't control.
Может, и не получится Нашита уволить, зато его можно пристроить фотомоделью. We might not be able to get Nash fired, but we can get him hired as a fashion model.
Это значит, что всем придётся уменьшить зарплату, уволить сотрудников, сократить суточные. That means everyone's gonna have to take pay cuts, fire staffers, cut per diem.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download