Sentence examples of "Увы" in Russian

<>
show all
Увы, это не совсем так. Alas, that may not be the case.
Увы, опасные времена на дворе. Alas, we live in dangerous times.
Но увы, политика есть политика. But politics, alas, is politics.
Увы, эта идея не сработала. Alas, that idea didn’t appeal.
Увы, милорд, Его Светлости нездоровится. Alas, my Lord, His Grace is indisposed.
Увы, у каждого своя правда. Alas, everyone has their own.
Увы! Вы меня не знаете. Alas! You do not know me, Sir.
Увы, сдерживание часто не работает. Alas, deterrence often fails.
Увы, на этом история не заканчивается. Alas, the story doesn’t end there.
Увы, все пошло по иному пути. Alas, it hasn’t worked out that way.
Увы, в этом нет настоятельной необходимости. Alas, there is no urge to do this.
Увы, планы Вейдера противоречат один другому. Alas, Vader’s plans are at odds with each other.
Однако, увы, это давно не так. But this, alas, is no longer true.
Но увы — донесения не соответствуют обещанному. Alas, the cables don't live up to that promise.
Увы, как всегда, "Дьявол живет в деталях". Alas, as always, the Devil is in the details:
Увы, все эти предположения не соответствуют действительности. Alas, none of these assumptions are true.
Увы, заявления Путина — как таблетки с ядом. Alas, Putin reach-outs are like poison pills.
Увы, я родился Ланнистером из Кастерли Рок. Alas, I was born a Lannister of Casterly Rock.
Увы, не существует единого решения этой проблемы. Alas, there is no single or silver bullet.
Увы, расплачивается за это средний гражданин Украины. Alas, it is the average Ukrainian citizen who pays the price.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download