Sentence examples of "Ужасный" in Russian with translation "horrible"

Select source language

Select target language

Translations: all964 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 ugly25 disastrous18 gruesome14 frightful12 ghastly11 grisly7 sad5 awesome4 wicked3 aweful1 damnedest1 other translations55

show all

Иногда вы делаете ужасный выбор. Sometimes you can make some horrible choices with them.

Подковывал лошадь, почуял этот ужасный запах. Was shoeing a horse, noticed this horrible smell.

Кто дал тебе этот ужасный совет? Who gave you that horrible advice?

Ваша посылка, мистер Ужасный Желатиновый студень. Your package, Mr. Horrible Gelatinous Blob.

Прошлой ночью у меня был ужасный сон. I had a horrible dream last night.

Этот ребенок ужасный, но наши будут умничками, да? This baby's horrible, but ours will be great, won't they?

Я знаю, что у меня ужасный внешний вид. I know I'm horrible to look at.

Господи, я только что видела самый ужасный сон. My God, I just had the most horrible dream.

Этот ужасный человек продолжает являться сюда, чтобы досаждать мне разговорами. That horrible man keeps coming in here to chat me up.

Послушайте, я знаю, вы думаете, что я ужасный человек, за то, что изменяла мужу. Look, I know you must think I'm a horrible person for cheating on my husband.

Вы должны помочь мне! Каждую ночь у меня один и тот же ужасный сон. You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.

О, блин, достаточно тяжело пережить ужасный разрыв, но когда этого человека вдруг показывают по ТВ? Oh, man, it's bad enough to have to go through a horrible break-up, but then have that person pop up on your TV?

И в начале сегодняшнего собрания вы бы подумали, что они увидят его как ужасный, трудный, болезненный период, который мы с трудом преодолеваем. And from the beginning of today's sessions you'd think that they're going to see this as this horrible difficult, painful period that we struggled through.

Двадцатая годовщина чернобыльской катастрофы напоминает нам о том, что мы не должны забывать ужасный урок, который был преподан миру в 1986 году. The twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe reminds us that we should not forget the horrible lesson taught to the world in 1986.

Этот ужасный конфликт пытаются разрешить с помощью угроз применения военной силы, санкций и в целом при помощи разговора на языке войны и миротворчества. This horrible conflict is being addressed through threats of military force, sanctions, and generally the language of war and peacekeeping.

И потом, когда я переживала ужасный разрыв с Карлом и даже не могла встать с кровати, я слушала твою песню, "Теперь у меня нет тебя" снова, и снова, и снова, и снова. And then when I went through that big, horrible breakup with Carl and I couldn't get off the couch, I listened to your song, в™" "Now That I Don't Have You," в™" over and over and over and over again.

Ужасная психологическая сторона одиночного заключения The Horrible Psychology of Solitary Confinement

Ужасное лицо, эти мертвые глаза! That horrible face, those dead eyes!

У нее были ужасные боли. And she was in horrible pain.

Кровавая ужасная вещь, что желтый кардиган. Bloody horrible thing, that yellow cardigan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download