Exemples d’usage de "Уолтеру" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я имею ввиду, ты сказала Уолтеру, что твой отчим бьет тебя? Walter, I mean, about your stepdad hitting you?
Идея данного проекта, который первоначально назывался Needles (Иглы), принадлежала Уолтеру Морроу (Walter E. Morrow). Project Needles, as it was originally known, was Walter E. Morrow's idea.
Пару минут назад Уолтеру показалось, что он таки отделил субстанцию, которая была в крови Эмили Крамер. Couple minutes ago walter thought he might have Isolated the compound that's in emily kramer's blood But then he got distracted.
Будь ты проклят, Уолтер Каннингэм! Darn you, Walter Cunningham!
Настоящее имя Шея - Уолтер Чейс. Shay's real name is Walter Chase.
Уолтер, это из фильма "Марафонец". Walter, that's from the movie Marathon Man.
Уолтер сделал кавер версию песни Walter did his rendition of
Уолтер Мэттау из "Старых ворчунов". Walter Matthau in Grumpy Old Men.
Уолтер, подожди меня в машине. Hey, Walter, I'll catch up with you at the car.
Кое-какие безделушки Уолтера, сувениры. Some of my Walter knick-knacks and keepsakes.
Я почти как сэр Уолтер Рэйли. That's as near as I can get to Sir Walter Raleigh.
Уолтер, вы можете послушать одну секундочку? Walter, can you listen to me for a moment?
Уолтер для меня, как родной отец. Walter's like a father to me.
Уолтер не был зарегистрирован в больнице. Walter never checked into a hospital.
Ральф Раффи и офицер Уолтер Виз. Ralph Ruffy and officer Walter Wis.
Винсент адвокат и личный менеджер Уолтера He's a lawer and Walter's manager
Я ценю, что вы платите налом, Уолтер. I appreciate you paying in cash, Walter.
Уолтер, это агент секретной службы Джуди Грин. Walter, this is secret service agent Judy green.
Уолтер, у вас в кармане карта сокровищ. Walter, you've basically got a treasure map in your pocket.
Уолтер, закрытая дверь могла стать причиной взрыва. Walter, this closed door could've been the cause of the explosion.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger