Usage examples of "Учащиеся" in Russian with translation to English

Translations:

all1397 learn616 study296 pupil216 attend70 teach52 other translations147

Учащиеся всё время сидели неподвижно. The students sat still all the time.

Мы с тобой оба учащиеся этой школы. You and I are both students at this school.

В этом примере столбец получает имя Учащиеся. In this example, the column is named Class Enrollments.

У вас уже есть таблицы "Специализации" и "Учащиеся". You already have a Student Majors table and a Class Enrollments table.

Используйте две приведенные ниже таблицы: "Специализации" и "Учащиеся". You use the following two sample tables, Student Majors and Class Enrollments.

Теперь все готово для сравнения таблиц "Учащиеся" и "Специализации". Now you are ready to compare the Class Enrollments table and the Student Majors table.

Примерно 7 % зарегистрировавшихся пользователей составляли учащиеся из аборигенных общин. About 7 % of registrations were Aboriginal students.

Учащиеся не должны работать, если они ходят в школу. Students should not work if they are going to school.

В строке Условие отбора столбца Код учащегося введите Like [Учащиеся]. In the Criteria row of the Student ID column, type Like [Class Enrollments]

Учащиеся избрали вас, и значит, вы должны выполнять свои обязанности. The student body has elected you and therefore you will fulfill your commitment.

Многие учащиеся - представители этого класса застревают в плохих изолированных школах. Many students who are in class are stuck in inferior segregated schools.

Школы сжигают, учительницы и учащиеся женского пола подвергаются нападениям и угрозам. Schools are burned, and female teachers and students are attacked and threatened.

в таблице Учащиеся, чтобы добавить все поля таблицы в бланк запроса. on the Class Enrollments table to add all of that table's fields to the query design grid.

После получения образования учащиеся обязаны вернуть ссуду, выданную под 1 процент годовых. Students must pay back the loan at 1 % annual interest after completing their education.

Перетащите поле Код учащегося из таблицы Учащиеся в поле Код учащегося таблицы Специализации. Drag the Student ID field from the Class Enrollments table to the Student ID field of the Student Majors table.

В диалоговом окне Добавление таблицы дважды щелкните таблицу Учащиеся, а затем таблицу Специализации. In the Show Table dialog box, double-click Class Enrollments, and then double-click Student Majors.

В таблице Учащиеся дважды щелкните звездочку (*), чтобы добавить все поля таблицы в бланк запроса. In the Class Enrollments table, double-click the asterisk (*) to add all of the table's fields to the query design grid.

Они также применяются в базах данных учебных заведений, где учащиеся могут занимать различные аудитории. You also see this type of relationship in student databases, where many students can occupy many classrooms.

Учащиеся, их родители и учителя могут войти в этот профиль онлайн в любое время. Students, their parents and their teachers can access the online profile at any time.

Они пользуются теми же условиями и возможностями, что и наши собственные студенты и учащиеся. They are enjoying the same facilities and opportunities as those from which our own students and children benefit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!