Usage examples of "Флажки" in Russian with translation to English

<>
show all
Установите флажки напротив нужных записей. Check the box next to each item that you want to remove from your History.
Зачем там развешали ленты и флажки? Why do they hang all the ribbons and flags?
Просмотрите и установите все флажки на странице. Review and check all the boxes on the page.
Установите флажки напротив типов данных, которые нужно стереть. Select the types of information you want to remove.
Затем выберите Поля и установите флажки Индексированное и Уникальное. Then select Fields, then Indexed, and Unique.
Установите флажки для имен пользователей, которые должны получить сообщения. Check the names of the people who you want to receive your email message.
Снимите флажки рядом с параметрами, которые вы не хотите применять. Uncheck any of the privacy settings boxes you don't want anymore.
Теперь установим флажки Включить проверку целостности данных и Каскадное удаление. Now, let’s select Enable Data Integrity and Cascade Delete.
Прокрутите назад и снимите флажки с записей, которые не подходят. Scroll back and uncheck the entries that don't apply.
Установите флажки каскадное обновление связанных полей и каскадное удаление связанных записей. Select Cascade Update Related Fields and Cascade Delete Related Records.
Устанавливаем флажки «переместить их в папку » и «остановить дальнейшую обработку правил». I check move it to the specified folder and stop processing more rules.
Убедитесь, что флажки стоят рядом только с теми данными, которые нужно удалить. Check or uncheck other data types you want to delete or not.
Когда все будет готово, снимите флажки Сетка и Направляющие, чтобы их отключить. When you're done, clear Gridlines and Guides to turn them off.
Для этого необходимо выставить соответствующие флажки и записать требуемые значения в полях. To do so, one has to flag the corresponding options and set the desired values in the fields.
Если хотите отображать дату и время, установите соответствующие флажки и выберите формат. Specify whether you want to include the date or time, and if so, pick the format.
Щелкните Параметры и на вкладке Параметры снимите все флажки в разделе Общие. Click Settings, and on the Settings tab, uncheck all the boxes under General.
Как видите, флажки Обеспечение целостности данных и Каскадное удаление связанных записей установлены. You can see that Referential Integrity and Cascading Deletes are both selected.
Чтобы открыть доступ, в появившемся списке установите флажки напротив нужных пользователей или кругов. To add people and circles: On the list that pops up, select the people and circles you'd like to start sharing with.
Флажки Разрешить 4K и Разрешить HDR должны быть установлены, если требуется включить HDR. Both the Allow 4K and the Allow HDR settings should be checked if you want HDR on.
Затем снимите флажки «Стили» и «Уровни структуры» и поставьте флажок «Поля элементов оглавления». Then, uncheck Styles and Outline levels, and check Table entry fields.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download