Usage examples of "Церкви" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1319 church1216 other translations103

Мы новые служители церкви Святого Августина. We're new junior priests at Saint Augustine.

В 2009 году она открыто обличала бывшего Папу Бенедикта за непредоставление “достаточных разъяснений” о своем решении аннулировать отлучение от церкви епископа отрицающего Холокост; а в 2007 году, она настояла на приеме Далай Ламы, несмотря на официальные возражения Китая. In 2009, she openly rebuked former Pope Benedict for not providing “sufficient clarification” about his decision to rescind a Holocaust-denying bishop’s excommunication; and, in 2007, she insisted on receiving the Dalai Lama, despite official Chinese objections.

Также активные или ушедшие в отставку служители церкви. Further, those who are active or retired priests.

Силами медицинских работников, учителей, журналистов, сотрудников полиции и служителей церкви велась просветительская работа с группами риска, выпускались брошюры для инфицированных, выделялись субсидии для неправительственных организаций, действующих в данной области. Training was provided to high-risk communities (health service personnel, teachers, journalists, police officers and priests), guidebooks for infected people were issued and subsidies channeled to non-governmental organisations operating in this area.

христианские общины различных церквей организуют для своих членов беседы, для проведения которых приглашались архиепископ, католические священники, пастор и служитель англиканской церкви; The different Christian communities hold retreats for their members, to which the Archbishop, Catholic priests, the pastor and the Anglican priest have been invited as speakers;

Я поставила свечку в церкви. I lit a candle in the chapel.

Вы прихожанка церкви святого Винсента? Are you a member of St. Vincent's?

Я являюсь членом епископальной церкви. I'm an Episcopalian.

Церемония состоится в Баптистской Церкви Шайло. They gonna have a proper ceremony at Shiloh Baptist.

Вы возвратились из церкви очень рано. You have returned from your devotions betimes.

Я - мать Жанна из церкви Благовещенья. I am Mother Jeanne of the Annunciation.

Женщина детектив 34 года, прихожанка англиканской церкви. Detective at 34, the darling of the ACC.

Женская консультация будет работать завтра в церкви. There's an Antenatal and Baby Clinic tomorrow at the Parish Hall.

Возьмём сейчас такси до церкви и обвенчаемся. We'll tell a cab to take us to AC right now and get it done.

У мужа завтра ранние службы в церкви. My husband has early services tomorrow.

Вообще-то, я послушница в церкви Святой Анны. Actually, I'm a novitiate at St. Anne's.

Я баритон в церковном хоре в Пресвитерианской церкви. I'm a baritone at my gospel choir at First Presbyterian.

Он член епископальной церкви, и он из Висконсина. He's an Episcopalian, and he comes from Wisconsin.

Он был в той церкви, покрывал алтарь эмульсией. He's been brought in to emulsion the chancel.

Благодарю вас, братья и сестры хора церкви Солнечного Света. Thank you, brothers and sisters of the Sunshine Gospel Choir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download