Verwendungsbeispiele von "Чак" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle131 chuck128 andere Übersetzungen3
Сними термозащитное одеяло, ладно, Чак? Take off the space blanket, will you, please, Chuck?
Чак не будет покидать клуб. Chuck never leaves the clubhouse.
Дай ему хороший совет, Чак. Give him good advice, Chuck.
Чак сказал, мы просто покатаемся. Chuck said we were just going for a ride.
Чак должен выложить все начистоту. Chuck has to lay it all on the line.
Чак, полегче - ты слишком резок. Chuck, ease up - you're coming on a little strong.
Блэр и Чак, продолжайте скрываться. Blair and Chuck, stay out of sight.
Я всегда был водителем, Чак. I was always the driver, Chuck.
Чак, ты в моем телефоне? Chuck, are you on my phone?
Чак не идет на котильон. Chuck's not going to cotillion.
Мне нужны мой ассистент и Чак. I need my assistant managers and Chuck.
Чак, он пробежал в багажный вагон. Chuck, he's heading towards the baggage car.
И постарайся не уронить бомбу, Чак. And try not to drop the bomb, Chuck.
Я же слышу, что щелкаешь, Чак. I can hear you futzing with the ring box, Chuck.
Эй, Чак, в чем дело, чел? Hey, Chuck, what's up, man?
Позаботься, чтоб она получила подарок, Чак. See that she gets the present, Chuck.
Она была на седьмом небе, Чак. Uh, she was over the moon, Chuck.
Чак, мы в помещении над хранилищем. Chuck, we're in the crawl space above the vault.
Чак, я знаю что такое - "третий лишний". Chuck, I know what a third wheel is.
Наш скаут Чак перешел на темную сторону? Our Eagle Scout Chuck turned to the dark side?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!