Sentence examples of "Чейни" in Russian

<>
show all
Чейни здесь пыхтя и отдуваясь. Cheney was here huffing and puffing.
Закон никогда не был коньком Чейни. The law was never Cheney's strong point.
И мистер Чейни тоже снимал трусы? And does Mr. Cheney pull his pants down, too?
Конечно, для Чейни не было никаких последствий. Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney.
Итак, Буш и Чейни сойдут со сцены. So, Bush and Cheney will go.
Они - верные продолжатели дела Буша и Чейни. They’re true followers of Bush and Cheney’s foot steps.
Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни? Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney?
Не удивительно, что Буш считает сам выбор Чейни ключевым решением. No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.
Жесткий подход Буша и Чейни определенно не решил этих проблем. Bush and Cheney’s hard-power approach certainly did not solve these problems.
Курс акций Halliburton, старой компании вице-президента Дика Чейни, резко вырос. The stock price of Halliburton, Vice President Dick Cheney's old company, has soared.
"Цена Дика Чейни" - возможно, вот так Буш должен назвать свои мемуары. "The Cost of Dick Cheney" - perhaps that should be the title of Bush's memoirs.
Факты, приведенные Чейни, были явно ошибочны, равно как и его логика. Cheney's facts were obviously wrong, but so was his logic.
Нужно ли возбудить судебное разбирательство в отношении действий Буша и Чейни? Should Bush and Cheney be prosecuted for their crimes?
«Чейни» в лице Карен возражал: разве идеологические разногласия помешают их сотрудничеству? Fake-Cheney would rejoinder: Would ideological differences really hinder their cooperation?
По слухам, кабинет вице-президента Дика Чейни также играет активную роль. Vice President Dick Cheney's office also is reportedly playing an active role.
Скоро наступит день, когда у власти больше не будет Буша и Чейни. One day soon, Bush and Cheney will be out of office.
Мы можем проиграть дело против Чейни, если не сможем поговорить с Кейти. We might lose the rape case against Cheney unless we can talk to Katie.
Остается вопрос, почему Буш и Чейни позволили втянуть себя в подобную неудобную ситуацию. One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment.
Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки. Mean-spirited and partisan, Dick Cheney was one of America's most powerful vice presidents.
В отличие от Чейни, они утверждают, что пытки - не лучший способ поддержания безопасности. They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download