Sentence examples of "Чтобы" in Russian with translation "so"

<>
show all
Чтобы вы всегда помнили Элизиум. So you'll always remember Elysium.
А чтобы не застудить уши. So my ears don't get cold.
Поставьте воду, чтобы помыть линолеум. Boil some water, so we can scrub the lino.
Я хочу, чтобы вы обдумали: So what I'd like you to consider is:
Ночник, чтобы ничего не бояться. A night light, so you never have to be scared.
Понимаешь, чтобы не перенервничать потом. You know, just so I'm not stressing later.
Чтобы вы могли стать лазутчиками? So you can be spies?
Чтобы мы жили как дреды? So we can all live like dreads?
Немного увеличим, чтобы рассмотреть детали. I'll zoom way in, so we can see the details better.
Ты не то чтобы невзрачная. You're not so much homely.
Только, чтобы было слышно диспетчера. Just so long as we can hear the dispatcher.
Вы хотите, чтобы я сделал укол? So, you want me to give her the injection?
Чтобы не выносить через парадное крыльцо. So we don't have to go out the front.
Он надрывался, чтобы дать мне образование. Busted his ass so I could have an education.
Осчастливь этого продюсера, чтобы он остался. You can start by making the music man happy so he stays.
Чтобы тебя снова на меня стошнило? Why, so you can throw up on me again?
Я подрезала стежки, чтобы завязки оторвались. I cut the stitches so the strap would fall off.
Расширь, чтобы я мог увидеть селезёнку. Put in a retractor so I can see the spleen.
Поэтому я пишу стихи, чтобы понять. So I write poems to figure things out.
Прочти этикетку громко, чтобы все расслышали. Read the label out loud so we can all hear.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download