Verwendungsbeispiele von "Чувак" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Гарантирую, он выучит танец, чувак. I guarantee he can get the dance moves, dude.
Чувак, мне нужна печь побольше. Dude, I need a bigger kiln.
Чувак, ты правда не вовремя. Dude, I mean your timing.
Чувак, ты говоришь по русски? Dude, you speak Russian?
Клевый тепловой датчик циклов, чувак. Oh, sweet thermal cycler, dude.
Не льни ко мне, чувак. Get off me, dude.
Как это не Картман, чувак? What'd ya mean not Cartman, dude?
Чувак, тебя тошнило три дня. Dude, you puked for 3 days.
Ночной Человек чертовски крут, чувак. The nightman's badass, dude.
Чувак, мы же купили жаровню. Dude, we bought a hibachi.
Чувак, вы подходите друг другу. Dude, you were clearly vibing.
Эй, чувак тебе лучше отвалить Hey, dude you better step off
Чувак, этот парень конченый псих! Dude, this guy is freakin 'daffy!
Чувак, пей своё корневое пиво. Dude, drink your root beer.
Чувак, этот малец жесткий гот. Dude, that little kid is hardcore goth.
Этот чувак не взял взятку? That dude wouldn't take a bribe?
Чувак, все реально в ажуре. Dude, things are really good.
Да, это фильм ужасов, чувак. Yes, it's a scary - it's a scary movie, dude.
Чувак, ты написал "Потерянный рай"? Dude, you wrote Paradise Misplaced?
Чувак, я обожаю мексиканскую кухню. Dude, I love Mexican.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!