Ejemplos de uso de "Чувак" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos378 dude188 otras traducciones190
Чувак, мы реально потрепали нервы. Man, we really hit a nerve.
Чувак, я вкалывал тут годами. Man, I been busting my ass on the force for years.
О чувак, приятный запах свободы. Oh, man, the sweet taste of freedom.
Да, это твой братан, чувак. Yeah, that's your brother, man.
Голый маленький волосатый приплюснутый чувак. The naked little squashed-up hairy boy.
Слышь, в отличном состоянии, чувак. Yo man, it's in mint condition man.
Я отодрал половые доски, чувак. I tore up all the floorboards, man.
Прямая линия с Богом, чувак. Direct line to God, man.
Чувак, ты что там печатаешь? What are you typing on that phone, man?
Я только что пукнул, чувак. I just farted, man.
Не пудри мне мозги, чувак. Don't bullshit me, man.
Чувак, Тэффи с нами нет. Taffy's gone, man.
У меня есть друганы, чувак. I've got friends, man.
Нет, чувак, только не штопор! No, man, not the corkscrew!
Эй, поездочка - это неплохо, чувак. Hey, a road trip sounds good, man.
Чувак, ты видел его прикид? Man, have you seen his getup?
Мы должны сказать Уайти, чувак. We got to tell whitey, man.
Ну, чувак, теперь можно курнуть. Come on, man, let's get stoned.
Там даже три телки, чувак. They're triplets, man.
Эй, чувак, это моё гинко. Oh, hey, pal, that's my ginkgo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.