Verwendungsbeispiele von "Швеции" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
У Швеции есть свой язык. Sweden has a language of its own.
Вернемся к Швеции 1992 года. Back to Sweden in 1992.
В Швеции такого не существует. In Sweden, we have no concurrency.
Уроки Швеции по преодолению финансового кризиса Sweden’s Lessons for Managing Financial Crisis
25 лет и старше в Швеции 25 years or older in Sweden
Есть сеть школ "Кунскап" в Швеции. There are Kunskapsskolan schools in Sweden.
В Швеции этот опыт дает надежды. Here, Sweden's experience is encouraging.
Я только что вернулся из Швеции. I've just come back from Sweden.
Прочие подозреваемые в изнасиловании в Швеции Sweden’s Other Rape Suspects
Я преподавал в Швеции языки ближневосточных стран. I taught in Sweden, Near Eastern languages.
Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня: The following lessons of Sweden's experience seem relevant today:
Было бы в результате Швеции сегодня лучше? Would Sweden have been better off today as a result?
И я очень много учился в Швеции. And I studied very much in Sweden.
И третий шанс для Швеции, против Бразилии. And third chance for Sweden, against Brazil here.
Обратите внимание, как хороши дела у Швеции. Note how well Sweden is doing.
Таким образом, сравнение США и Швеции показательно. A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
25 лет и старше в Индии и Швеции 25 years or older in India and Sweden
В Швеции мы получаем экономический обзор за март. In Sweden, we get the economic tendency survey for March.
Речь идет о Швеции в 1992-1993 годах. The country in question is Sweden in 1992-1993.
В Швеции выходит официальный уровень безработицы за март. In Sweden, official unemployment rate for March is coming out.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen