Verwendungsbeispiele von "Эм" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Там необыкновенно высокая ЭМ интерференция в магнитосфере планеты. There's a lot of EM interference in the planet's magnetosphere.
Эм, мои предки собираются отправить меня обратно в Тру Норд. Em, my folks are gonna send me back to True North.
Эм, Мона не единственная в городе, у кого есть чёрная толстовка. Em, Mona might not be the only person in rosewood who owns a black hoodie.
Потому что не у всех есть врожденная способность к языкам, Эм. Because we can't all have a natural knack for languages, Em.
Необычное ЭМ поле планеты создает помехи корабельным сенсорам сильно ограничивая их эффективность. The planet's unusual EM field is interfering with the ship's sensors severely limiting their effectiveness.
Эм, Хан, ты на самом деле заказала 12 пицц с зеленым перцем? Oh, um, Han, did you really order 12 pizzas with green peppers on 'em?
О работе Эм, о мальчишках, с которыми она работает, и от которых очень рада отдохнуть сегодня, так что давайте сменим тему. Em's work, the boys she works with, who she's thrilled not to be dealing with today, so let's change the subject.
Эм, ты почти ничего не ешь с тех пор как тебя выписали, и то, что ты облизала соль с печенек не считается ланчем! Em, you've barely eaten since you left the hospital, and licking the salt off of pretzels does not count as lunch!
Истинным изобретателем кино был Луи Эме Огюстен Ле Принс. The true inventor of the movies was Louis Aime Augustine Le Prince.
Эм, простите, но долг зовет. Um, sorry, but, uh, duty calls.
Симпатичная, эм, шикарная, я думаю. Pretty, uh, swanky, I guess.
Эм, я сплю на диване. Uh, I sleep on the couch.
Эм, я пойду найду открывашку. Um, I'm going to go find a corkscrew.
Как твоя, эм, теория композиции? How was, um, comp theory?
Эм, сыр и французский багет. Uh, cheese and French bread.
Я, эм, соболезную твоей утрате. I, uh, I'm sorry for your loss.
Эм, посмотри в бардачке, дорогая. Uh, the glove compartment, sweetheart.
Эм, они масляные и вкусные. Uh, it's buttery and delicious.
Эм, это будет проблематично, приятель. Uh, that's a big negatory there, good buddy.
Эм, это лев пожирающий газель. Uh, this is a lion eating a gazelle.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen