Verwendungsbeispiele von "Эм" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle185 em8 aime1 andere Übersetzungen176

einblenden

Эм, простите, но долг зовет. Um, sorry, but, uh, duty calls.

Симпатичная, эм, шикарная, я думаю. Pretty, uh, swanky, I guess.

Эм, я сплю на диване. Uh, I sleep on the couch.

Эм, я пойду найду открывашку. Um, I'm going to go find a corkscrew.

Как твоя, эм, теория композиции? How was, um, comp theory?

Эм, сыр и французский багет. Uh, cheese and French bread.

Я, эм, соболезную твоей утрате. I, uh, I'm sorry for your loss.

Эм, посмотри в бардачке, дорогая. Uh, the glove compartment, sweetheart.

Эм, они масляные и вкусные. Uh, it's buttery and delicious.

Эм, это будет проблематично, приятель. Uh, that's a big negatory there, good buddy.

Эм, это лев пожирающий газель. Uh, this is a lion eating a gazelle.

Эм, филиппинка, кореянка, ирландка, шотландка. Uh, Filipino, Korean, Irish, Scottish.

Эм, свинцовые трубы в бильярдной. Er, lead piping in the billiard room.

Эм, мы обожаем голых девушек. Um, we love naked girls.

Хорошо, просто, эм, знаешь, осматриваюсь. It's good, just, uh, you know, getting the lay of the land.

Эм, приятно с вами познакомиться. It's, um, a pleasure to meet you.

Эм, это здание - приют для бездомных. Um, this building is a homeless shelter.

Эй, Робин, эм, парковщик подогнал машину. Hey, Robin, um, the valet's brought the car around.

Гаррет спел нам, эм, Аве Мария? That was Garrett singing, um, Ave Maria?

Эм, а как "отвратительно" на французском? Ah, and what is "barf" in French?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen