Sentence examples of "Юрист" in Russian

<>
Кстати, очкарик, вот наш новый юрист. By the way, four eyes, new lawyer.
Сейчас он юрист по корпоративному праву. He's a corporate attorney now.
Момцило Великович, Радойко Лукович и юрист Небойса Соколович были помещены в полицейский госпиталь. Momcilo Veljkovic, Radojko Lukovic and legal practitioner Nebojsa Sokolovic were hospitalized in police custody.
Фергал Дженнер, мой личный юрист. Fergal Jenner, my private lawman.
Он сам признался, он - юрист. He is a self-confessed lawer.
Он — хороший юрист в моей фирме. He's a good lawyer in my firm.
Медведев как юрист выступает в качестве адвоката Путина. Medvedev, an attorney, certainly acts as Putin's lawyer.
2 мая 2000 года один юрист и два активиста организации «Отпор» были арестованы после того, как их зверски избила группа лиц с участием вооруженного охранника местной дискотеки, принадлежащей Марку Милошевичу, сыну президента Милошевича. On 2 May 2000, a legal practitioner and two activists of the organization Otpor were arrested after being brutally beaten by a group of persons, including an armed guard, associated with a local discotheque owned by Marko Milosevic, son of President Milosevic.
Я знаю девушку, отец которой — юрист. I know a girl whose father is lawyer.
Юрист Кушнера Джейми Горелик (Jamie Gorelick) выступил с заявлением, в котором он подчеркнул, что Кушнер ранее уже сообщал об этой встрече. An attorney for Kushner, Jamie Gorelick, issued a statement emphasizing that the meeting had been disclosed earlier by Kushner.
Как частнопрактикующий юрист г-н Джаннех представлял интересы банков, страховых компаний, официально зарегистрированных корпораций и частных коммерческих компаний — как отечественных, так и зарубежных, — а также многих частных лиц как в гражданских, так и в уголовных процессах. As a private legal practitioner, Mr. Janneh has represented banks, insurance companies, statutory corporations and private commercial companies, both local and foreign, as well as numerous individuals both in civil and criminal matters.
Какой-то юрист направил тебе письмо. Some lawyer sent you a letter.
Ведущий юрист Trump Organization Майкл Коэн (Michael Cohen) через посредников вел переговоры с московскими застройщиками по вопросу о строительстве Трамп-тауэр в Москве. A top Trump Organization attorney, Michael Cohen, corresponded through intermediaries with Moscow property developers about trying to build a Trump Tower there.
Как поживает мой любимый доставучий юрист? So how's my favorite pain-in-the-ass lawyer?
Другой юрист Трампа Джон Дауд (John Dowd) отметил в беседе с репортерами Axios, что технически президент «не может препятствовать правосудию, потому что он является главным блюстителем порядка». Another Trump attorney, John Dowd, told Axios that technically the president “cannot obstruct justice, because he is the chief law enforcement officer.”
Юрист воззвал к чувству справедливости присяжных. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Майкл Коэн (Michael D. Cohen), давний юрист Трампа и исполнительный вице-президент компании Trump Organization, остается личным юристом президента и его поверенным и также участвует в обсуждении, сообщают источники. Michael D. Cohen, a longtime attorney for Trump and an executive at the Trump Organization, remains the president’s personal attorney and confidant, and also is involved in the discussions, the people said.
Фрэнсис - он юрист и он соблазнитель. Phyllis, he's a lawyer, even, a catch.
Как заявил в понедельник утром Ричард Макларен (Richard McLaren), канадский юрист, ведущий расследование Всемирного антидопингового агентства об использовании Москвой таких препаратов, он «без доли обоснованного сомнения» установил, что использовали. On Monday morning, Richard McLaren, the Canadian attorney leading the World Anti-Doping Agency’s investigation into Moscow’s use of such drugs, said he has found “beyond a reasonable doubt” that they did.
Я их юрист, а не фондовый аналитик. I am their lawyer, not a stock analyst.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.