Sentence examples of "Юристы" in Russian with translation "lawyer"
Translations:
all983
lawyer753
jurist81
attorney73
legal practitioner41
lawman3
lawer1
other translations31
Также есть аудиторы, юристы и регуляторы.
And then, too, there are auditors, lawyers and regulators.
Мои юристы составят контракт, и мы начнём немедленно.
I'll have my lawyers draw up the contract, and we'll go from there.
На семинар приглашены юристы, экономисты, управленцы и технические специалисты.
The workshop will bring together lawyers, economists, managers and technical experts.
Эта стратегия не сработала, и юристы вернулись к агитации.
The strategy didn’t work, and the lawyers returned to agitating.
Убедимся, что Гросс и его юристы правдивы с ней.
We'll make sure Gross and his lawyers give her a good dose of reality.
Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.
— Нет сомнений в том, что юристы уже точат свои карандаши».
"No doubt the lawyers are sharpening their pencils as we speak."
Юристы не могут работать, если не будет судей, рассматривающих их дела.
Lawyers cannot practice without judges to hear their cases.
Когда туда пришли коммунисты, многие бизнесмены, инженеры и юристы бежали из страны.
When the communists took over, a few businessmen, engineers and lawyers ran.
Пакистанские юристы защищали свои средства к существованию, а не только свои принципы.
The Pakistani lawyers were safeguarding their livelihoods as much as their principles.
Хотя на Бэверли Хилз патина шоу-бизнеса, это просто бухгалтера, юристы и дантисты.
So although Beverly Hills has the patina of show business, it's really just accountants, lawyers, and dentists.
С тех пор юристы и экономисты пытаются разобраться в запутанных последствиях решения Гриесы.
Ever since, lawyers and economists have tried to untangle the befuddling implications of Griesa's decision.
Кстати, международные юристы, пытающиеся определить юридический статус космического пространства (Кому будет принадлежать луна?
Indeed, international lawyers who are seeking to define the legal status of outer space - Who will own the moon?
Я люблю иллюстрации, но юристы иллюстраций не предоставляют, так что я сама её создала.
I want a picture." And the lawyers do not provide a picture, so I made one.
Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям.
American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.
Официальная судебная система начинается с магистратских судов, председателями которых являются непрофессиональные, полупрофессиональные или профессиональные юристы.
The formal court system starts with magistrates courts, presided over by lay, paraprofessional and professional lawyers.
Вы знаете, 700 долларов за 20 минут чтения по телефону, это больше чем зарабатывают юристы.
You know, 700 dollars for a 20 minute reading over the telephone - that's more than lawyers make!
К сожалению, молодые юристы, недавно получившие юридическое образование, не считают работу в магистратском суде достаточно доходной.
Unfortunately, young, newly trained lawyers did not consider the magistracy to be sufficiently lucrative.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert