Sentence examples of "Яма" in Russian with translation "hole"

Select source language

Select target language

Translations: all132 pit62 hole58 other translations12

Яма в земле меня ждёт. A hole of mouldering earth awaits.

Я думаю, это просто глубокая яма, которую вырыл стремный Карл. I think it's just a really deep hole that Creepy Carl dug up.

Если вы ходите вот так, это нормально, можете продолжать. но возможно, если вы пойдете, и будуте смотреть вот так, вы не увидите, что здесь яма. If you walk like that, it's OK, it's OK, you can walk, but perhaps, because you walk with the eyes like that, you will not see, oh, there is a hole.

Мы вырыли в земле яму. We dug a hole in the ground.

Я вытаскиваю нас из ямы. I'm getting us up out of this hole.

С этой стороны ямы, смотри. ~ This side of the hole, look.

"Если вы находитесь в яме, перестаньте копать". "If you are in a hole, stop digging."

Я вырыл ту яму, чтобы посадить дерево. I dug that hole to plant a tree.

Но не в грязной вонючей яме с червяками. Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells.

Автомобиль попал в большую яму и нужен кран. The truck is down in a big hole and a crane is needed.

Не рой другому яму - сам в нее попадешь. Do not dig a hole for somebody else; you yourself will fall into it.

Мы собрались здесь, чтобы наконец засыпать эту яму. We are about to fill this hole now.

Именно поэтому Шестерка должна прекратить рыть себе яму. That is why the Six should stop digging a deeper hole.

Нет никакой ямы, в которую ты можешь угодить. There's no hole in the middle that you're going to fall through.

Ты предлагаешь нам переждать бомбежку в какой-нибудь яме? You mean we go hide somewhere in a hole while the bombs fall?

Я помню моя мечта здесь, Поэтому я вырыл яму. I remember my dream now, why I dug the holes.

Лучших сынов Тихого Дона поклали вы в зту яму. They were the finest sons of the Don that you have put in that hole.

Я хочу, чтобы ты закопал яму, которую ты вырыл. I only want you to fill up the hole that you dug.

Мы выкопали яму, положили туда Гэннона, и сверху засыпали землей. We dug a hole, we put Mr Gannon in and then earth on top.

В действительности, развитые страны, включая США, вырыли себе глубокую яму. Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download