Sentence examples of "авиакомпаниях" in Russian with translation "airline"
"Процесс посадки был самым гладким из тех, что я видел за свою карьеру в авиакомпаниях", - сказал он.
"The boarding process was the smoothest I had seen in my airline career," he said.
В авиакомпаниях в списках на рейс она не числилась, и никаких операций по кредитной карте не выполнялось.
Airlines don't have her on any flight lists, and there's no activity on her credit card.
К числу видов информации, о которой идет речь, относятся личные досье, находящиеся в Службе иммиграции и натурализации; собираемая муниципальными властями информация о гражданах; хранящаяся в банках информация об их клиентах/владельцах счетов; и хранящаяся в авиакомпаниях информация об их пассажирах.
Examples of the kind of information that is at stake would include personal particulars registered by the Immigration and Naturalisation Service, information filed by municipal authorities about members of the population, information kept by banks about their clients/account holders, and the information kept by airlines about their passengers.
Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.
The FAA ruling applies to American airlines.
Авиакомпания поставила ее в безвыходное положение.
The airline pushed her into an untenable predicament.
Российская авиакомпания, слишком большая, чтобы обанкротиться
The Russian Airline That Was Too Big to Fail
Надо собрать все списки пассажиров авиакомпании той ночи.
Get hold of all airline passenger lists that night.
Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой.
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании.
Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline.
В феврале 2013 года действие лицензии авиакомпании было приостановлено.
In February 2013, the airline company’s license was suspended.
«В России существует 126 авиакомпаний, — сказал Савельев в интервью.
"There are 126 airlines in Russia," Savelyev said in an interview.
Авиакомпании тоже решительно выступали против увеличения срока действия летнего времени.
Airlines have also complained loudly about increased DST.
Давайте посмотрим на другой пример. Например, решение проблемы безопасности авиакомпаний.
Let's just look at something like, you know, solving problems with making airlines safer.
Единственным зарубежным заказчиком на сегодня является национальная авиакомпания Армении Armavia.
The only international customer to date is Armenia’s national airline, Armavia.
В ответ Москва запретила украинским авиакомпаниям совершать полеты в Россию.
In response, Moscow banned Ukrainian airlines from flying to Russia.
Пассажиры, которые покупают билеты на сайте авиакомпании, не должны будут платить.
Passengers who buy their tickets on the airline's website won't have to pay.
Савельев, со своей стороны, давно выступает против выделения субсидий разоряющимся авиакомпаниям.
Savelyev, for his part, has long opposed subsidies for failing airlines.
Гендиректор авиакомпании Виктор Зюкин говорит о сумме в 1,6 миллиардов рублей.
The airline’s General Director, Viktor Zyukin, says the amount is 1.6 billion roubles.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert