Sentence examples of "автоматами" in Russian with translation "assault rifle"
Translations:
all115
assault rifle36
slot machine14
sub-machine gun10
submachine gun5
automaton5
automat3
automatic machine1
machine pistol1
other translations40
Многие из нападавших были одеты в военную форму войск правительства и были вооружены автоматами.
Many of the attackers wore Government military uniforms and were well armed with assault rifles.
Нападавшие были одеты главным образом в военную форму военнослужащих правительственных войск и были вооружены автоматами.
The attackers were dressed mainly in Government military uniforms and were armed with automatic assault rifles.
Несколько месяцев тому назад в его дом пришло несколько бородатых боевиков с автоматами, говорит Хазбиев.
Several months ago, a few rebels showed up at his home wearing long beards and carrying assault rifles, he said.
С этими автоматами хорошо вооруженные бойцы могут захватывать территории, терроризировать мирных жителей и даже удерживать сверхдержавы на расстоянии.
With these assault rifles, well-armed fighters can dominate a country, terrorize citizens, grab the spoils – and even keep superpowers at bay.
Оснащенные «плащами-невидимками» и легкими автоматами с «умными боеприпасами» спецназовцы будут намного эффективнее, а их действия обойдутся намного дешевле.
Special forces equipped with hyperstealth armor and light assault rifles firing “intelligent” small-caliber ammunition would be much more effective, and presumably much cheaper.
Государства самым серьезным образом рассмотрят вопрос о запрещении неограниченной торговли и частного владения стрелковым оружием и легкими вооружениями, конкретно разработанными для военных целей (например, штурмовыми винтовками, автоматами, гранатами и взрывчатыми веществами большой мощности, производимыми для военных целей).
States will seriously consider the prohibition of unrestricted trade and private ownership of small arms and light weapons specifically designed for military purposes (e.g., assault rifles, machine guns, grenades and high explosives produced for military purposes).
Исполнительный директор Наблюдательной организации по бюджету и правам человека Хельми Эль-Рави (Helmy el-Rawy) рассказал, что к офису его организации подъехали четыре машины с полицейскими и военным спецназом. Снаружи была выставлена охрана из солдат с автоматами Калашникова.
Helmy el-Rawy, executive director of the Egyptian Budgetary and Human Rights Observatory, said four vehicles with police and military commandos rolled up to the group’s office and posted men with AK-47 assault rifles outside.
АК-47 — первый в мире автомат стандартного образца, принятый на вооружение.
The AK-47 was the world’s first standard-issue assault rifle.
В список также попал концерн «Калашников» — известный производитель автоматов и другого оружия.
Kalashnikov, the famed maker of assault rifles and other automatic weapons, is also listed.
Стрелковое оружие включает в себя автоматы, пулеметы и взрывные устройства различного типа.
The small arms include a variety of assault rifles, machine guns and explosive devices.
Это главным образом стрелковое оружие и боеприпасы: автоматы, пистолеты, ручные гранаты и иногда пулеметы.
These are mainly small arms and ammunition: assault rifles, pistols, hand grenades and, occasionally, machine guns.
Им выдали автоматы, пулеметы, гранатометы, а также другое вооружение советской эпохи. Некоторым образцам было по 70 лет.
They were given assault rifles, machine guns, and grenade launchers as well as other Soviet-era hardware, some of it 70 years old.
Судя по этому видео, боевики используют оружие российского производства — в том числе автоматы, пистолеты и ручные гранаты.
The video showed fighters using various Russian-made weapons, including assault rifles, pistols, and hand grenades.
Военнослужащие использовали автоматы, пулеметы, гранатометы и минометы и вели неизбирательный огонь как по селению, так и по лагерю.
The soldiers used automatic assault rifles, machine guns, rocket-propelled grenades and mortars, firing the weapons indiscriminately into both the village and the camp.
Участились террористические акты с использованием боевых винтовок, автоматов, ручных гранат, противопехотных мин, переносных зенитно-ракетных комплексов и компактных взрывных устройств.
Terrorist attacks using assault rifles, automatic weapons, hand grenades, landmines, shoulder-launched missiles and small explosives are mounting.
АК-47 с его изогнутым рожковым магазином и характерным профилем является самым узнаваемым автоматом эпохи после окончания Второй мировой войны.
With its curved banana magazine and rakish profile, the AK-47 is the most recognizable assault rifle of the post-World War II era.
Вдохновленный немецким автоматом Stg-44 Калашников прост, дешев и надежен — идеальное оружие для советских призывников и плохо обученных армий «третьего мира».
Inspired by Nazi Germany's Stg-44 assault rifle, the Kalashnikov was simple, cheap and durable, the perfect weapon for Soviet conscripts and poorly trained Third World armies.
4 декабря он проехал 350 миль от своего дома в Северной Каролине до ресторана Comet Ping Pong, вооружившись автоматом, револьвером и ножом.
On December 4, he drove 350 miles from his home in North Carolina to Comet Ping Pong, armed with an assault rifle, a revolver, and a knife.
Русские первыми в мире полетели в космос, сконструировали самую мощную ядерную бомбу, придумали «Тетрис», а также создали лучший в мире автомат Калашникова АК-47.
Russians were the first in space, made the biggest nuclear bomb, designed Tetris, and created the iPhone of assault rifles (the AK-47).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert