Sentence examples of "автоматизации" in Russian with translation "automation"
Translations:
all365
automation281
automating26
automatisation1
automatization1
other translations56
Устройства механизации и автоматизации в сортировочных парках
Mechanization and automation in marshalling-yard bays
Повышение производительности путем профессиональной подготовки кадров и автоматизации
Increased productivity through staff training and automation
Кроме того, в шаблоне волны должны быть отключены настройки автоматизации.
Additionally, settings for automation must not be enabled on the wave template.
повышение эффективности и производительности в результате оптимизации и автоматизации производственных процессов.
Efficiencies and productivity gains resulting from the streamlining and automation of business processes.
Последствия автоматизации для фабричных рабочих тоже, как правило, концентрированно проявляются в определённых регионах.
Similarly, the effects of automation on factory workers tend to be concentrated in particular regions.
В 1999 году началось осуществление ряда проектов по реформе и автоматизации таможенного дела.
Several projects for customs reforms and automation were initiated in 1999.
По имеющимся данным, их экипаж составляет всего 90 человек, что предполагает высокий уровень автоматизации.
The class reportedly has a crew of only ninety, implying a high level of automation.
В представленном документе дано концептуальное описание инфраструктуры автоматизации процесса управления информацией в статистической службе.
This paper presents a conceptual view of an automation infrastructure for information management in a Statistical Office.
Разработка основанных на стандартах структур данных для упрощения и автоматизации информации в накладной МГК/СМГС.
Development of standard-based data structures for the simplification and automation of the information in the CIM/SMGS consignment note.
Возглавляемая россиянином компания Parallels, занимающаяся созданием программ для виртуализации и автоматизации, тоже готовится к IPO.
Russian-led Parallels, a virtualization and automation software company, is preparing for its own IPO.
Тем не менее, в любой дискуссии об автоматизации с использованием ИИ надо учитывать тревоги общества.
Nonetheless, any discussion about AI-based automation must also take public anxieties into account.
«Ржавый пояс» Америки, когда-то знаменитый своей мощной промышленностью, уже столкнулся с негативными последствиями автоматизации.
America’s Rust Belt, which once boasted a powerful manufacturing sector, is already suffering the consequences of automation.
Другой аспект проблемы заключается в долгосрочном росте безработицы, движимой развитием технологий, во многом благодаря автоматизации.
The other aspect of the problem is the long-term increase in technology-driven unemployment, largely owing to automation.
Если настроен график для пакетного задания, необходимо скоординировать время с настройками для автоматизации в шаблоне волны.
If you set up a schedule for the batch job, you should coordinate the timing with the settings for automation in the wave template.
По имеющимся сведениям, экипаж подлодки составляет всего 90 человек, и на ней предусмотрен высокий уровень автоматизации.
The class reportedly has a crew of only ninety, implying a high level of automation.
Ее делегация разделяет обеспокоенность Консультативного комитета относительно недостаточной автоматизации процесса управления людскими ресурсами и административных процедур.
Her delegation shared the Advisory Committee's concern at the lack of automation of human resources and administrative processes.
Против этого предложения может быть высказано одно возражение – низкоквалифицированный труд подорожает, а значит, ускорятся процессы автоматизации.
One likely objection to this proposal is that low-skilled labor will cost more, which could accelerate automation.
Три системы определены как чрезвычайно важные ключевые элементы процесса автоматизации: система ОПР, система ОУИН и система УИВК.
Three systems have been identified as the critical automation keystones: the ERP system, the ECM system; and the CRM system.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert