Sentence examples of "ад" in Russian

<>
Пошла в ад, черноглазая тварь. You can go to hell, you black-eyed bitch.
Удар молнии превращает башню в бушующий ад. A lightning bolt turns the tower into a raging inferno.
Неверующие, они попадут в Ад. Unbeliever, they will go to hell.
Предполагалось, что он позволит открыть Донбасс для всего мира, но вместо этого он превратился в настоящий ад. It was meant to open the Donbas to the world — instead it became an inferno.
такое произойдет, когда ад замерзнет! This is going to happen when hell freezes over.
Красная Армия была «основной силой, разгромившей нацизм», пишет британский историк и журналист Макс Гастингс (Max Hastings) в своей книге «Ад: Мировая война 1939-1945 годов» (Inferno: The World at War, 1939-1945). The Red Army was "the main engine of Nazism’s destruction," writes British historian and journalist Max Hastings in "Inferno: The World at War, 1939-1945."
Результатом стали "Ад и Небеса". The result is "Hells and Heavens."
Ты попадешь в ад, Кристин. You're going to end up in hell, Kristin.
Это ад с мятными джулепами. That city is hell with mint juleps.
Даже в электронный ад, Джин. Not a chance in gear hell, Gene.
А был только сплошной ад. It's always been a hell hole.
Грех, смерть и ад отметили его. Sin, death, and hell have set their marks on him.
Я умер и попал в ад. I am dead and gone to Hell.
Дорога в ад вымощена слабыми оговорками. The road to hell is paved with bad excuses.
Кажется, весь ад вырвался на свободу. All hell seems to be breaking loose.
Благими намерениями вымощена дорога в ад. The road to hell is paved with good intentions.
И всё равно попала в ад. And I still ended up in hell.
Ну, весело мы катимся в ад. Well, merrily we go to hell.
Что иду прямой дорогой в Ад. I'd be going to hell.
— Они превратили жизнь египтян в настоящий ад... They turned [Egyptians’] lives into a living hell. . . .
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.