Sentence examples of "американский" in Russian with translation "u.s"
Translations:
all17504
american8428
u.s5440
us2882
america573
u . s13
stateside1
other translations167
Американский дипломатический документ называет Москву гнездилищем коррупции
Leaked U.S. diplomatic document portrays Moscow as haven of corruption
Американский официальный представитель назвал прошедшую беседу "откровенной".
The U.S. official described the conversation as "frank."
Вдобавок американский истеблишмент сейчас занят президентскими выборами.
Besides, the U.S. establishment is preoccupied with the presidential election.
Но американский президент так поступать не должен.
That doesn't quite work with the U.S. president, though.
Почему Россия не обвалит американский рынок ценных бумаг
Why Russia Won’t Tank the U.S. Treasury Market
Зачем американский спецназ хочет заняться производством российских пулеметов?
Why would U.S. special forces want to manufacture Russian machine guns?
Например, Европа не почувствовала американский кредитно-накопительный кризис.
For example, the U.S. savings and loan (S&L) crisis was not felt in Europe.
Россия: американский подход к системе ПРО НАТО неприемлем
Russia Says U.S. Approach to Missile Defense ‘Unacceptable’
В героической битве с ИГИЛ убит американский «морской котик»
U.S. Navy SEAL Killed in Heroic Battle Against ISIS
Его обеспокоенным словам вторит бывший американский госсекретарь Генри Киссинджер.
Gorbachev’s concerns have been echoed by former U.S. secretary of state Henry Kissinger.
Программа «Мегатонны в мегаватты» открыла для России американский рынок урана.
The Megatons to Megawatts program opened the U.S. uranium market to Russia.
Помните: американский потребитель это по-прежнему где-то 70% ВВП.
Remember: the U.S. consumer is still some 70 percent of GDP.
Американский бюджет в кризисе из-за так называемых компенсационных выплат.
The U.S. budget is in crisis because of so-called entitlements.
Как сказал один бывший американский чиновник, «Путин был готов к взаимодействию».
As one former U.S. official put it, “Putin was ready to deal.”
А именно — с целью удерживать американский флот подальше от берегов Родины.
Namely, to keep the U.S. Navy away from the Motherland’s shores.
Американский законопроект о санкциях накажет не только Россию, но и Европу
The U.S. Sanctions Russia, Europe Says 'Ouch!'
"Мы не хотим, чтобы Украина превратилась в Россию", - заявил высокопоставленный американский дипломат.
"We don't want Ukraine to become Russia," said a senior U.S. diplomat.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert