Sentence examples of "аппендиксов" in Russian

<>
no matches found
На сегодняшний день выявлено 156 случаев заболевания Однако ретроспективное изучение анормального накопления прион-протеинов в образцах аппендиксов и гланд, взятых у 12600 человек в Великобритании, выявило еще три случая заболевания, что говорит о том, что уровень заражения губчатой энцефалопатией среди населения Великобритании гораздо выше, чем число подтвержденных случаев заболевания новым вариантом болезни Крейцфельда – Якоба. However, a retrospective study of abnormal prion protein accumulation in appendix and tonsil samples from over 12,600 people in the UK has yielded three more cases, which suggests that the level of BSE infection in the UK population is much higher than the actual number of confirmed variant CJD cases indicates.
Мы проверим ДНК с аппендикса. We'll run DNA on the septic appendix.
Септический аппендикс был пришит к кишечнику. The septic appendix has been sutured to the intestine.
Мы сделаем пластику желчевыводящих путей используя аппендикс. We've been developing a biliary diversion using the appendix.
Знаешь, ведь мой аппендикс мог взорваться, как динамит. You know, my appendix would have exploded Li nitroglycerine.
Вместо кишечника мы используем аппендикс, чтобы сделать стому. Instead of the intestine, we use, uh, the appendix to make the stoma.
Зараженный аппендикс, мы никогда не знали, что он был позади кишок. The infected appendix, we never knew it was in back of the cecum.
Сделать поперечный разрез, увеличить его ножницами, вставить расширители, достать аппендикс, зажать у основания. Open transversely, enlarge with scissors, insert retractors, deliver appendix, cross-clamp at the base.
Это значит, что аппендикс был внедрён в тело от четырёх до семи дней назад. All right, the sutures had started to dissolve, which means that the septic appendix was inserted into his body about four to seven days ago.
Но если европейцы осознают, двигаться в каком направлении им следует, то, возможно, с течением времени понятие национальной принадлежности, сформировавшееся на протяжении последних пары сотен лет (может быть немного раньше) станет чем-то вроде аппендикса - части человеческого тела, в чьи функции входит немногим большее, чем редкие воспаления. If, however, Europeans gain a sense of where they should be going, perhaps in time the national identities forged in the last couple of hundred years (for they are not much older than that) will become like the appendix - a part of the human body responsible for little else but an occasional inflammation.
Вот лишь один элементарный пример. Представьте себе больницу, где за год удалили 1000 аппендиксов. As one easy example, imagine that a hospital had performed 1000 appendectomies in a given year.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.