Sentence examples of "аренде" in Russian with translation "lease"

Select source language

Select target language

Translations: all1298 lease560 rental281 rent250 leasing92 hire39 renting33 other translations43

show all

Утром мы подписали договор об аренде. We signed a lease this morning.

Второй договор об аренде вашей квартиры. The second contract is your residential lease.

Текущий договор об аренде будет подлежать. The, the current lease - will be subject to.

Я только что подписал договор об аренде. I just signed the lease.

Согласно договору об аренде, она принадлежала этой девушке. According to the lease, it belonged to this chick.

Она поехала подписывать договор об аренде нашего нового дома. She went to sign the lease on our new home.

Договоры об аренде и найме регистрируются в ограниченных объемах. Few lease and rental agreements are registered.

Однако, возможно, удастся добиться продления этого договора об аренде. It may, however, be possible to negotiate an extension of the lease.

Не забывай, на чьё имя подписан договор об аренде. Don't forget whose name is on the lease.

Он подписал договор об аренде двухкомнатной квартиры в день убийства. He signed the lease for a one-bedroom apartment the day of the murder.

Я порылась в квартире и нашла настоящий договор об аренде. I dug around the apartment and I found the original lease.

Согласно пункту 2 договора об аренде мы уполномочены его выселить. Under section 2 of the lease, we're entitled to an eviction.

Я проверил ваш договор об аренде, вы заплатили за полгода вперед. I checked up on your lease, and you're paid up for six months, so.

На прошлой неделе я поручил ему, прочитать ваш договор об аренде. I had him read your corporate lease last week.

Кто-нибудь в компании по аренде машин может подтвердить, что это Кертис? Can anyone at the lease company identify Curtis as Curtis?

Это относится к договорам об аренде, заключенным до 1 июня 1995 года. This applies to contracts of lease entered into prior to 1 June 1995.

Нынешний договор МТБЮ об аренде его главного здания истекает 1 июля 2012 года. The ICTY current lease of its main building runs to 1 July 2012.

Факт постоянного проживания в Гааге подтверждается документом об аренде недвижимости или владении ею. Residence at The Hague needs to be demonstrated through proof of property lease or ownership.

Договор об аренде помещений в здании компании " Крайслер " подписан на три пятилетних срока. The lease for space in the Chrysler building is for three five-year terms.

Я бы не подписал тебе читательский билет, не говоря уже про договор об аренде. And I wouldn't co-sign a library card for you, let alone a lease.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download