Sentence examples of "арестовать" in Russian with translation "arrest"

<>
Вряд ли стоило арестовать меня. Hardly worth arresting me for.
Возможно правительство решит арестовать меня. The government may want to arrest me.
Они преследовали человека, чтобы арестовать его. They chased the man to arrest him.
Я не могу арестовать гражданина Элизиума. I cannot arrest a citizen of Elysium.
Так где же требования арестовать Вудворда? So where are the calls for Woodward's arrest?
Почему не Мерсье пришел меня арестовать? Why wasn't it Mercier who came to arrest me?
Нужно ненадолго арестовать его, чтоб ничего серьёзного. I need an arrest, nothing major, doesn't even have to stick.
Если комиссар прикажет арестовать тебя, я подчинюсь. If the commissioner orders me to make an arrest, I guess I'll have to do it.
Их всех можно было бы окружить и арестовать. All of them would be rounded up and arrested.
Официально мы должны арестовать Бэтмана, когда его увидим. Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.
Мы могли бы арестовать тебя за крупную кражу. We could have you arrested for grand theft.
Вы не можете арестовать меня за написание статьи. You can't arrest me for writing an article.
Ты хочешь меня арестовать, или дашь мне договорить? You want to arrest me, or you want to let me talk?
Арестовать его, и запереть весь экипаж в трюме. Arrest him, and lock the crew in the cargo area.
Основываясь на номере машины, копы смогли арестовать стрелявшего. Based on the license plate number, the cops were able to arrest the shooter.
И ты собиралась просто подойти к нему и арестовать? So you were planning on just walking up to him and arresting him?
Мистер Карсон, я могу арестовать вас за помощь преступнице. Come on Mr Carson, I could have you arrested for assisting an offender.
Двадцать преступников остаются на свободе, и их необходимо арестовать. Twenty fugitives remain at large and must be arrested.
Нельзя арестовать меня за то, что я тусуюсь с другом. You can't arrest a guy for hanging out with his friends.
Когда я вернусь к работе, вы намереваетесь арестовать меня снова? When I go back to work, do you intend to arrest me again?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!