Sentence examples of "архиве" in Russian
Они также будут доступны в национальном архиве.
They will also be available at the National Archives.
Предыдущие версии Opera доступны для загрузки в архиве Opera.
Previous versions of Opera are available for download in the Opera archive.
Единственный экземпляр хранится в бумажном виде в городском архиве.
The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.
Поиск в архиве и восстановление документов (за один документ)
Archive search and reissue of documents (for one document)
В целом в этом архиве около одного миллиарда слов.
In total, the archive includes about a billion words.
Вряд ли я что-то найду в архиве Столичной Полиции.
I'm not going to find it in the Metropolitan Police Archive.
Функции, доступные в архиве, политики архивации и хранения по умолчанию.
Functionality available within the archive, and the default archive retention policies.
Служба OneDrive для бизнеса также сохраняет мой документ в архиве.
OneDrive for Business also archives my document.
В государственном архиве даже где-то лежал отснятый материал о втором испытании.
The National Archives had some footage of the second trial.
Файлы определения формуляра контролируются по версии и не хранятся непосредственно в архиве.
The form definition files are version controlled and not stored directly in the archive.
Чтобы отобразить сведения о новом архиве в Оболочка Windows PowerShell, используйте указанный ниже синтаксис.
In Windows PowerShell, use the following syntax to display information about the new archive.
В архиве хранятся все представленные формуляры и приложения, а также идентификационная информация об отправителях.
The archive stores all the submitted forms and attachments, and information about the identity of the sender.
Запись, связующая ваше имя и код будет храниться в безопасном месте, отдельно от файла данных в архиве.
A record connecting your name with your code number will be maintained in a secure location that is separate from the data files in the archive.
Информация Росстата об абортах не является государственной тайной, да и хранится она не в каком-то забытом провинциальном архиве.
Rosstat’s information about abortions isn’t a state secret, nor is it locked away in some obscure provincial archive.
Имя Кундеры фигурировало в докладе следователя, подлинность которого была засвидетельствована после обнаружения документа заслуженным историком в запыленном пражском архиве.
Kundera's name was contained in the investigating officer's report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.
По словам парня из отдела учета, когда Шена закончила в архиве, она спросила, как пройти в офис ветеранов полицейской службы.
According to the guy in the records department, when Shana finished with the archive, she asked for directions to the alumni office.
Закон обязывает всех австрийских нотариусов регистрировать и хранить в этом архиве все документы, нотариально заверенные после 1 января 2000 года.
Austrian notaries are obliged under the law to record and store all notarial deeds perfected after 1 January 2000 in this archive.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert