Sentence examples of "бабушки" in Russian with translation "grandmother"

Select source language

Select target language

Translations: all493 grandmother279 grandma90 nana46 gran38 babushka4 grandmamma2 grandmom2 other translations32

show all

Это так называемый "эффект бабушки". That's called the grandmother effect.

Ох, кубки моей бабушки исчезли! Oh, my grandmother's goblets, gone!

Её назвали в честь бабушки. She was named after her grandmother.

Думаю, я последую совету моей бабушки. I think I'm going to follow my grandmother's advice.

Девочку назвали Софьей в честь бабушки. The child was named Sophia after her grandmother.

Я добавил даже рассказы моей бабушки. I actually included stories from my grandmother.

Я использовал старинный рецепт твоей бабушки. I used your grandmother's old recipe book.

Одна девушка разместилапоследнее сообщение своей бабушки. One young girl posted the last message she ever heard from her grandmother.

Я не точно помню лицо своей бабушки. I don't remember my grandmother's face accurately.

Для моей бабушки стиральная машинка была чудом. To my grandmother, the washing machine was a miracle.

Я гуляла по лесам из рассказов моей бабушки. I was walking through the forests of my grandmother's tales.

Мне становится немного долго в зуб для бабушки стопам. I'm getting a bit long in the tooth for grandmother's footsteps.

Вы же знаете, какие энергичные люди, эти британские бабушки: Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers.

У меня есть рецепт мясного супа от моей бабушки. I have a recipe for a meat soup from my grandmother.

Моя мать решила, что эта информация пришла от моей бабушки. And my mother decided that that information must have come from my grandmother.

Когда я впервые встретила его, он сидел на коленях бабушки. When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap.

Говоря словами моей бабушки, освободителями были не "мы", а "они". To use my grandmother's parlance, it is not "us" who were the liberators, but "them".

Внук не может заказать обед и накрыть стол для любимой бабушки? Uh, a grandson can't order in and set a table for his grandmother?

Они уже выбрали имя для нее, Барбара, в честь ее бабушки. They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.

Бабушки, учителя, тёти, двоюродные сестры, соседи учили меня тихой силе и достоинству. grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught me about quiet strength and dignity.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download