Sentence examples of "багажом" in Russian with translation "baggage"

Select source language

Select target language

Translations: all333 luggage173 baggage157 other translations3

Я должна зайти за багажом. I have to stop at baggage claim.

Ну, я подумал, в твоём состоянии, с дополнительным багажом, сама понимаешь. Well, I figured in your condition, with the extra baggage, you know.

Пока что эти самые свопы предоставляются, правда, с задержкой и сопутствующим им политическим багажом. So far, those swaps have been forthcoming, but with delay and political baggage attached.

Столь разное отношение к изнасилованиям только служит для поддержания ее неправильной категоризации как преступления "другого" рода, загруженного культурным багажом и представлениями. Treating rape so differently serves only to maintain its mischaracterization as a "different" kind of crime, loaded with cultural baggage and projections.

Они будут заключаться в классификации оружия, специальной подготовке экипажей, контроле за провозимым багажом, охране доступа в кабину, а также контроле за качеством мер безопасности, принимаемых государствами-членами. These will relate to weapons classification, technical training of crews, baggage checks, protection of cockpit access, and monitoring the quality of the security measures taken by member States.

Проверка остойчивости пассажирских судов по дополнительным требованиям должна производиться при состояниях нагрузки, указанных в таблице пункте 1.7, и при состоянии нагрузки, которое отвечает наиболее опасному числу пассажиров с багажом и 10 % запасов. The stability of passenger vessels should be checked against the supplementary requirements for the loading conditions shown in the table at paragraph 1.7 and for the loading condition which corresponds to the most dangerous number of passengers with baggage and 10 % of stores.

Могу я понести ваш багаж? Shall I carry your baggage?

Позвольте мне забрать ваш багаж. Let me relieve you of your baggage.

Где я могу забрать багаж? Where can I pick up my baggage?

Достаньте мой багаж из дилижанса. Take my baggage off the coach.

Похоже, автобус подобрал дополнительный багаж. Looks like the bus picked up some extra baggage.

У вас есть регистрированный багаж? Have you any registered baggage?

"Саймон" и конвееры выдачи багажа. Simon and airport baggage carousels.

досмотр сопровождаемого и несопровождаемого багажа; Checking accompanied and unaccompanied baggage;

Джерард проверяет зал выдачи багажа. Gérard is checking baggage claim.

Где я могу забрать свой багаж? Where can I get my baggage?

Здесь забирают багаж пассажиры внутренних рейсов. You're at the baggage claim for domestic flights.

Слишком много народу на выдаче багажа. There are too many people in Baggage Claim.

Я тебя подберу у выдачи багажа. I'll pick you up outside baggage claim.

Скорее 45, если учитывать получение багажа. More like 45, if you count baggage claim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download