Sentence examples of "баз" in Russian with translation "basis"
Translations:
all5344
base3166
basis1011
facilities104
foundation46
station28
facility24
warehouse23
data bank10
footing6
baz4
depot3
plate3
grassroots1
other translations915
Постоянно ведется фотосъемка военных баз, оборудования, портов.
They also conduct surveillance photography of any military equipment, ports, or bases.
Вокруг наших баз расцветает преступность, особенно сексуальная.
Our bases breed crime, especially rape.
Можно создать несколько баз ставок для шаблона ставки.
You can create multiple rate bases for a rate master.
Еще более десяти баз находятся на разной стадии строительства.
More than a dozen additional bases are slated for construction.
Америка имеет около 800 военных баз в 70 странах.
America has something like 800 military bases in 70 countries.
Европейцы – не единственные, кто думает насчет 3D-печати лунных баз.
The ESA aren't the only ones looking at 3-D printed moon bases.
Россия основала вдоль своей границы с Украиной череду военных баз.
Russia has built a chain of military bases along its border with Ukraine.
Но от этих новых российских баз почти до всего очень далеко.
But it is a very long way from these new Russian bases to virtually everywhere.
Я составила список баз Щ И.Т, которые скорей всего безопасны.
I made a list of S H.I.E.L.D bases we believe are secure.
Он также разработал стандартный план использования американских ядерных баз в случае катастрофы.
He also developed the standard plan that America’s nuclear bases would use in a disaster.
Между тем, сирийцы не могут проникать на территорию российских баз без разрешения России.
Syrians can’t enter Russian bases without Russia’s permission.
Действующие с передовых баз самолеты немедленно подвергнутся угрозе нападения или как минимум нейтрализации.
Jets operating from forward bases will immediately come under threat of attack, or at least immobilization.
«Чем больше закрывается баз, – сказал его юный помощник Ахмад, – тем больше мы зарабатываем».
“The more bases shut down,” said his young deputy, Ahmad, “the more money we make.”
Морская пограничная охрана не имеет действующих баз и станций за Арктическим кругом на Аляске.
The Coast Guard has no operating bases or stations above the Arctic Circle in Alaska.
Другая причина для раздражения – это бремя американских военных баз, в частности на острове Окинава.
Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa.
Компания только что получила контракт на оснащение британских военных баз кондиционерами и тому подобным.
They have newly won the contract to supply the British missile bases with air conditioning units and the like.
Почему Северная Корея хочет использовать ядерное оружие против американских баз в Северо-Восточной Азии?
Why would North Korea want to use nuclear weapons against American bases in Northeast Asia in the first place?
Чрезмерно высокая концентрация военных баз Соединенных Штатов серьезно препятствует общинному развитию на местном уровне.
The abnormal concentration of United States military bases on Okinawa seriously impedes locally initiated community development.
Конституция Филиппин запрещает размещение иностранных военных баз на территории страны в отсутствии подобного соглашения.
The constitution of the Philippines forbids foreign military bases without a treaty.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert