Sentence examples of "барреля" in Russian
Впервые с октября прошлого года цена барреля нефти превысила отметку $50.
For the first time since last October, the price of a barrel of oil has broken through $50.
Правительству пришлось скорректировать бюджетную политику уже при стоимости барреля в 60 долларов.
One based on oil prices holding steady at $80 a barrel, the government had to make cuts to the budget based on oil prices of $60.
Но если цена барреля достигает 200 долларов, у них все будет прекрасно.
But if the price of a barrel goes up $200, they’ll be sitting pretty.
Если есть цифра, определяющая судьбу мировой экономики, то это цена барреля нефти.
If one number determines the fate of the world economy, it is the price of a barrel of oil.
Мировая зависимость от ископаемого топлива обходится гораздо дороже, чем стоимость барреля сырой нефти.
Worldwide dependence on fossil fuels costs far more than the price of a barrel of crude oil.
В среду цена барреля нефти эталонного сорта на Нью-Йоркской бирже составляла около 91 доллара.
On Wednesday, benchmark crude was trading near $91 a barrel in New York.
100 долларов - такова стоимость барреля нефти, которая позволяет России более активно выступать на международной политической сцене.
With the price of oil climbing to more than $100 a barrel, Russia has a little more weight to throw around on the world stage, and it is doing just that.
А в отношении Запада мы все должны напомнить себе о цене барреля нефти в 100 долларов США.
And for the West, we should all remind ourselves about $100 a barrel oil.
70% спад в цене барреля нефти представляет собой колоссальную передачу $3 трлн. годового дохода от производителей нефти потребителям.
The 70% drop in the price of a barrel of crude represents a colossal transfer of $3 trillion in annual income from oil producers to oil consumers.
На нормальном конкурентном рынке цены будут устанавливаться в зависимости от себестоимости производства дополнительного барреля на самом дешёвом нефтяном месторождении со свободными мощностями.
In a normal competitive market, prices will be set by the cost of producing an extra barrel from the cheapest oilfields with spare capacity.
Российский нефтяной сектор платит одни из самых высоких налогов в мире, и российское правительство забирает себе поразительно весомую долю стоимости каждого проданного барреля.
The Russian oil sector faces some of the highest taxes in the world, and the Russian government captures a staggeringly high percentage of the cost of each barrel.
Проще говоря, цена будет отражать затраты, которые эффективный поставщик должен окупить в производстве последнего барреля нефти, необходимые для удовлетворения спроса на мировом уровне.
Simply put, the price will reflect the costs that an efficient supplier must recoup in producing the last barrel of oil required to meet global demand.
Импортированные технологии кажутся не очень дорогими, если переводить их в цену барреля нефти, поэтому в России ощущается недостаток собственных геологов и химиков, не говоря уже об экономистах и юристах.
Imported technologies are cheap if you convert their prices into barrels of oil, so the country produces a shortage of its own geologists and chemists, not to mention economists and lawyers.
Находясь на этом мероприятии, я застал конец дискуссии топ-менеджеров нефтяных компаний, где все согласились, что в это время в следующем году стоимость барреля сырой нефти будет составлять примерно 60 долларов США – так же как и сегодня.
While there, I caught the tail end of a discussion among senior oil executives who all agreed that at this time next year, crude oil will still be around $60 per barrel, as it is today.
Согласно правительству США, при отсутствии перебоев в добыче и поставке нефти и 3% годовом росте американской экономики цена одного барреля нефти упадет до 25 долларов (в долларах 2003 года) к 2010 году, а затем вырастет до 30 долларов к 2025.
According to the US government, if there are no supply disruptions, and the American economy grows at an annual rate of 3%, the price of a barrel of oil will decline to $25 (in 2003 dollars) in 2010 and then rise to $30 in 2025.
миллиарды баррелей нефти вытекло в воды Мексиканского залива.
billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico.
Не стоит рисковать из-за пары баррелей нефти.
For a few more barrels of oil, it’s not worth the risk.
Сегодня Нигерия добывает два миллиона баррелей в день.
Nigeria presently produces two million barrels per day.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert