Sentence examples of "башню" in Russian
И, наконец, мы должны рассмотреть необитаемую башню танка «Армата».
Finally, we must consider Armata’s unmanned turret.
На видео видно, что ракета вроде бы попадает в танковую башню.
In the video, the missile appears to strike the turret of the tank.
Затем ракета попала в башню танка, что было отмечено яркой вспышкой и густыми клубами дыма.
Then the missile hit the tank’s turret with a tremendous flash which sent up a cloud of smoke.
РЛС «Афганита» автоматически поворачивает башню танка в сторону подлетающего снаряда и задействует системы активного уничтожения.
The Afganit’s radar system automatically turns the turret turns towards incoming projectiles so that the active-kill system can engage.
Слышал, детишки помогли сегодня построить башню.
Heard you kids helped out over at the fire tower today.
На фотографии танк показан с правой стороны, в то время как ракета попала в башню слева.
The picture shows the tank from the right side, and the missile impacted the left side of the turret.
Танк обладает современной броневой защитой, имеет необитаемую башню, а его экипаж защищен от наиболее распространенных видов огня противника.
It has a modern armor system, an unmanned turret, and a crew compartment protected from the most common types of enemy fire.
Чтобы противодействовать этим колебаниям, инженеры «Полюса» разработали систему выброса газа через дефлекторы и добавили башню, чтобы точнее нацеливать лазер.
To counter these oscillations, Polyus engineers developed a system that sent the expelled gas through deflectors, and they added a turret to make fine adjustments to the laser's aim.
Радары системы «Афганит» автоматически разворачивают башню в сторону подлетающей ракеты для того, чтобы можно было задействовать системы активного поражения.
The Afganit’s radar system automatically turns the turret turns towards incoming projectiles so that the active-kill system can engage.
Прибор устанавливается на вращающуюся башню с камерой. Враг в вас стреляет, но вы здесь, а прибор стоит вон там.
We put it on a turret with a camera, so that when they shoot at you, you're over there, and it's there.
Но построить сотовую башню стоит миллионы долларов.
But it's a hundred million dollars to put up one of those towers.
Если хотите, можете смеяться над этой забавной ромбовидной конструкцией, из-за которой возникает впечатление, что на танковом заводе ей забыли приделать башню.
Laugh if you must at the funny-looking rhomboid that looks like the tank factory forgot to add a turret.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert