Ejemplos de uso de "бедны" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Они невежественны, бедны и больны. They are ignorant, poor, and sick.
Если они бедны или в каком-то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу. If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.
Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. They are poor, but they are intensely urban.
Доступ к образованию является одним из наилучших способов выкарабкаться из бедности и стать экономически продуктивными для молодых людей, которые бедны или находятся в невыгодном положении. Access to education is one of the best ways for poor or disadvantaged youth to become economically productive and climb out of poverty.
На вопрос: "Почему они так бедны?" Asked "Why are they so poor?"
Они так же бедны, как и раньше. They are still as poor as they've ever been.
Но многие индусы все еще ужасно бедны. But many Indians are still wretchedly poor.
Владелец выглядел состоятельным, а мы здесь бедны. The proprietor looked rich, and we're poor here.
Но это слишком долго, если вы бедны. That's too long if you're poor.
Джейк, мы стираем чужое бельё, потому что мы бедны. Jake, we take in strangers' laundry because we're poor.
В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны. In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.
Многие из пострадавших бедны, необразованны и не имеют политической силы. Many of those who are harmed are poor, uneducated, and politically powerless.
Неужто вы так бедны, что не можете соответствовать своему положению? Are you really so poor you have to take up an official post?
Многие из тех, кто больше всего нуждаются в новой вакцине, бедны. Many of the people who most need the new vaccine are poor.
Они бедны по абсолютным стандартам, основывающимся на большинстве основных человеческих нужд. They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.
Некоторые просто слишком бедны и не могут позволить себе хорошие школы. Some are simply too poor to provide decent schools.
Мы были так бедны, мы хотели многих вещей, но могли только смотреть. We were so poor, we wanted a lot of things but we could only look.
Большинство его обывателей политически бессильны и бедны с точки зрения богатства и перспектив. Most of its people are politically impotent and poor in terms of both wealth and prospects.
А родители их настолько бедны, что у них просто нет средств, чтобы вернуть ребенка. Their parents are so poor, they have no resources to get them back.
Вы можете считать, что бедны, но не до такой степени, чтобы получить бесплатного адвоката. You may think you're poor, but you are not poor enough to have a public defender.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR