Beispiele für die Verwendung von "без тебя знаю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я и без тебя знаю, а? I know what happened, okay?

Да помолчи, я без тебя знаю. Oh, keep quiet, I know that.

Да, я и без тебя знаю. Yeah, I don't need you to tell me that.

Я без тебя знаю, что все вокруг рушится. I don't need you to tell me the world is falling about our ears.

Я и без тебя знаю, что мне делать, сестренка. No, you don't tell me how to do my job, sister.

Хватит, я без тебя знаю, что она - моя дочь. Stop with that daughter shit, I know she's my daughter, throwing it in my face, man.

Я и без тебя знаю, кто я такой, Гермиона, ясно? I know who I am, Hermione, all right?

Но я тебя знаю, и ты что-то не договариваешь. I'm hearing you, but I know my own daughter, and there is something that you're not telling me.

Я не могу подумать о том, чтобы жить без тебя. I can't think of life without you.

Пэйси, за всё время, что я тебя знаю, ты никогда не стирал бельё. Ln the time I've known you, I don't think you've ever done laundry.

Без тебя я никто. Without you I am nothing.

Я тебя знаю, ты бы не рискнул стрелять в темноте. Because I know you, and you wouldn't risk a shot in the dark.

Жизнь рухнула без тебя. Life's a ruin without you.

Мы спали вместе целых 20 лет, я тебя знаю, ты не сможешь понять, притворяются или нет. Seeing as we shared a bed for 20 years, you're in no position to know when someone is faking it.

Поторопись, или поезд уйдёт без тебя. Hurry, or the train will leave you behind.

Я хорошо тебя знаю, Найоми. I know you inside and out.

Что бы я без тебя делал? What would I do without you?

Я все думал и старался вспомнить, откуда я тебя знаю, и теперь я вспомнил. I have been racking my brain trying to remember where I know you from, and now I do.

Без тебя моя жизнь была бы бессмысленна. My life would be meaningless without you.

Я тебя знаю, толстячок? Do I know you, tubby?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen