Sentence examples of "безопасные" in Russian

<>
Безопасные условия и гигиена труда Safe and healthy working conditions
Самые безопасные хранилища в Южной Флориде. The most secure vaults in South Florida.
Охрана здоровья и безопасные условия труда Health protection and safety in the workplace
Республиканский закон № 6969, известный как Закон о токсичных веществах и вредных отходах, предусматривает принятие надлежащих мер по борьбе с загрязнением окружающей среды путем обеспечения- в порядке приоритетности- минимизации производства таких веществ; рециркуляции и повторного использования; переработки опасных веществ для их превращения в безопасные отходы; захоронения инертных отходов. Republic Act No. 6969, otherwise known as Toxic Substance and Hazardous Wastes Act, encourages proper management of hazardous wastes by promoting, in order of preference: minimization of generation; recycling and reuse; treatment to render hazardous waste harmless; and landfill of inert residues.
Обычные безопасные способы не сработали. The usual, safe ideas were not going to work.
Безопасные вызовы с сервера с параметром appsecret_proof Secure Server-side Calls with appsecret_proof
Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей. I installed safety bolts at the top of your doors.
Как безопасные вещества становятся опасными How Safe Substances Become Dangerous
Безопасные вызовы с клиента с использованием краткосрочных маркеров и кода Secure Client-side Calls with Short-term Tokens and Code Flow
— И это дети, которым повезло, потому что они сумели перебраться за границу в безопасные места». "And those are the lucky ones who actually made it across the border to safety."
Безопасные и надежные банковские операции Safe and Secure Banking
Политика Путина может, в лучшем случае, лишь создать относительно безопасные зоны. Putin’s policy can, at most, establish a relatively secure enclave.
В целом задача должна заключаться в том, чтобы по возможности обеспечить для пешеходов безопасные переходы через улицу в одном уровне. Generally speaking, the objective should be, where possible, to ensure that pedestrians can cross roads in safety without change of level.
Всему персоналу проследовать в безопасные зоны. All personnel proceed to designated safe zones.
URL Webhook: Для отправки вам событий обмена сообщениями мы используем безопасные обратные вызовы. Webhook URL: We use secure callbacks in order to send you messaging events.
С началом паники в еврозоне в июле 2011 г. вливания прервались и деньги потекли в «безопасные» места – в США, Швейцарию и т.п. When the eurozone panic ensued in July 2011, inflows came to a halt and fled to the “safety” of the United States, Switzerland, and beyond.
Клиники и пожарные депо - безопасные укрытия. Clinics and fire stations are safe havens.
Чтобы избежать таких проблем в будущем, посещайте безопасные сайты и скачивайте файлы только с них. In the future, avoid malware by only downloading files or visiting sites that you know are secure.
Исторический приток в мировую систему рабочей силы новых кадров, которые стремятся к западным стандартам, приводит к тому, что скорость мирового развития превышает безопасные пределы. The historic influx of new entrants into the global work force, each aspiring to Western consumption standards, is simply pushing global growth past the safety marker on the speed dial.
Курды и умеренные сирийцы создают собственные безопасные убежища. The Kurds and moderate Syrians are creating their own safe spaces as well.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.