Usage examples of "бережливом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

О бережливом производстве [AX 2012] About lean manufacturing [AX 2012]

Дополнительные сведения см. в разделе О бережливом производстве. For more information, see the topic titled About lean manufacturing.

Группы ресурсов нужно настроить для работы в качестве производственных ячеек, которые выполняют задания в бережливом производстве. Resource groups must be configured to function as work cells that run process activities for lean manufacturing.

Темы этого раздела содержат принципиальные сведения и сведения о настройке производственных потоков и действий в бережливом производстве. The topics in this section provide conceptual and setup information about production flows and activities in lean manufacturing.

Обычно используется в бережливом производстве, чтобы отслеживать мероприятия и потоки, необходимые для доставки товаров и услуг потребителям. Commonly used in lean manufacturing to control the activities and flows that are required to supply a product or service to consumers.

Соответствие проводок ГК включено для накладных расходов покупки и для всех разносок главной книги в бережливом производстве. Correspondence of ledger transactions is enabled for purchase overheads and for all general ledger postings in Lean manufacturing.

Можно настроить группы ресурсов для работы в качестве производственных ячеек, там где выполняются задания канбана в бережливом производстве. You can configure resource groups to function as work cells where process kanban jobs for lean manufacturing are performed.

Дополнительные сведения см. в разделе О бережливом производстве и техническом документе Бережливое производство: канбан и производство на основе сдерживания. For more information, see the topic titled About lean manufacturing and the white paper titled Lean Manufacturing: Kanban and Pull Based Manufacturing?.

В этом разделе описываются задачи, которые необходимо выполнить для создания и настройки правила канбана, которое можно использовать при бережливом производстве или операциях пополнения. This topic describes the tasks that you must complete to create and configure a kanban rule that can be used in lean manufacturing production or replenishment activities.

В этом разделе описываются задачи, которые необходимо выполнить для создания и настройки производственного потока, который можно использовать при бережливом производстве или операциях пополнения. This topic describes the tasks that you must complete to create and configure a production flow that can be used in lean manufacturing production or replenishment activities.

Планирование бережливого производства [AX 2012] Schedule lean manufacturing [AX 2012]

Я бережливая, а не жеманная. I'm thrifty, not chichi.

Настройка бережливого производства [AX 2012] Setting up lean manufacturing [AX 2012]

При отсутствии предела расточительные страны могут пойти на траты за счет более бережливых. With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones.

Несколько функций были добавлены в бережливое производство. Several features have been added to Lean manufacturing.

И теперь Буйтер и Сайберт убедительно доказывают, что ЕЦБ дает рынку меньше возможностей, чем необходимо, для того, чтобы вознаградить бережливых и наказать расточительных. And now, Buiter and Sibert argue convincingly, the ECB is giving the market less scope to reward the thrifty and penalize the profligate than it should.

Обновление бережливого производства для Microsoft Dynamics AX 2009 Upgrade from Lean manufacturing for Microsoft Dynamics AX 2009

Однако бережливые немецкие вкладчики – домохозяйства, банки, страховые компании – крайне раздражены решениями ЕЦБ, который облагает их (и другие ключевые страны еврозоны) налогом ради субсидирования безрассудных, как принято считать, кутил и должников в периферийных странах еврозоны. But Germany’s thrifty savers – households, banks, and insurance companies – are furious about ECB policies that tax them (and others in the eurozone core) to subsidize the eurozone periphery’s alleged reckless spenders and debtors.

Щелкните Управление производством > Настройка > Бережливое производство > Правила канбана. Click Production control > Setup > Lean manufacturing > Kanban rules.

Немецкие политики изображают кризис в еврозоне не как проблему взаимозависимости, а как морализаторскую историю (бережливые, трудолюбивые немцы противопоставляются расточительным должникам-обманщикам), поэтому им будет не просто заинтересовать избирателей каким-либо проектом единого бюджета в ЕС. Having portrayed the eurozone crisis not as a problem of interdependence, but as a morality tale – thrifty, hard-working Germans pitted against profligate, duplicitous debtors – German politicians will not have an easy time bringing their voters along on any common fiscal project.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download