Sentence examples of "берем" in Russian with translation "take"

<>
show all
Мы берем предметное стекло микроскопа. We take a microscope slide.
А теперь мы берем зажженную лучину. Now, we take a burning taper.
Не обижайся, но пассажиров мы не берем. No offense, mate, but we can't take passengers on this trip.
Видишь, что случается, когда мы берем выходной? See what happens when we take a day off?
Мы берем воду и сталкиваем с мембраной. We take water and push it against a membrane.
Дэнни, на тебе кухня, мы берем гостиную. Danny, take the kitchen, we'll take the living room.
Мы берем под контроль нашу собственную эволюцию. We are now taking control of our own evolution.
Мы берем тысячи образцов для каждого мозга. We're taking over a thousand samples for each brain.
Я, Хикс и Мартинс берем парадный вход. Me, Hicks and Martinez take the front door.
Мы берем с собой этого Андроида Параноида? Are we taking the Paranoid Android?
Где, в конце концов, мы берем это? Where eventually do we take this?
Мы берем под свой контроль Патти профиль. We take control of Patti's profile.
А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз. And we're taking vanity and shoving it down here.
Мы берем деньги Моро и идем в турфирму. We take Moreau's money and go to the travel agency.
Мы берем их в небольшую экспедицию за сокровищами. We're taking them on a little gold-digging trip.
И сейчас мы берем ребенка под свою опеку. And at this time, we're taking the child into protective custody.
Мы берем на себя транспортные расходы до станции назначения. We will take care of the freight costs up to the terminal of destination.
Мы заскочили, чтобы сказать мы берем несколько дней отпуска. We just stopped by to tell you we're taking some vacation days.
Потом мы берем подложку, которой придается форма мочевого пузыря. We then take a scaffold that we shape like a bladder.
Далее мы берем этот отмеченный материал и кладем на микропанель. We take that tagged material and we put it on to something called a microarray.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download