Sentence examples of "беру" in Russian

<>
я беру интервью и снимаю портреты. I interview and do portraits.
«Он не говорит о своей виновности или невиновности, но заявляет: «Да, я беру на себя ответственность», - заявил Гоштола, написавший в соавторстве книгу «Truth and Consequences» (Правда и последствия), в которой рассказывается о Мэннинге и о его причастности к делу WikiLeaks. "He's not pleading guilty or not guilty, but he's saying 'yes, I accept responsibility," says Gosztola, who co-authored Truth and Consequences, a book about Manning and his involvement in the WikiLeaks affair.
Увидят, как я беру интервью у сурка, и подумают, что у меня нет будущего. Someone will see me interview a groundhog, think I have no future.
Беру руководство операцией на себя. This is a priority order.
Я беру расходы на себя. I'll foot the bill.
Этого я беру себе, Айрис. I got dibs on this one, Iris.
Столько я беру в час. Which actually is my hourly rate.
Я обычно беру Перевернутый Беллини. Um, I usually get the Backwards Bellini.
Беру заднее окно, вероятно ванная. I got a rear window, probably a bathroom.
Я вешаю бирку, и беру инструмент. I hand a chit in, I get my tool.
Я беру пекорино из сырого молока. I use raw-milk pecorino.
Я обычно не беру молотый кофе. I don't usually buy fresh coffee.
Да, я же не беру оливье. Yeah, I'm not getting the coleslaw.
С сегодняшнего дня я беру завтрак. I've got to bring a box lunch today.
Ну, механический лук я не всегда беру. Well, I don't usually bring the compound bow.
Я беру правый борт, а она левый. I got the starboard and she got the other side.
Я беру трейлер только на выездные игры. I drive the motor home back and forth to road games.
Я беру детей и мы едем помогать Спрингфилду. So I'm leaving with the kids to help Springfield.
Я просто не беру в счёт её чувства. I'm simply not considering her feelings at all.
Я не беру во внимание сообщения об НЛО. I am discounting the reports of UFOs.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.