Sentence examples of "бесплатной" in Russian

<>
Голосовой трейдинг является бесплатной услугой Voice trading is a free service
Джентльмен пользуется бесплатной туалетной водой, но не чересчур. A gentleman uses the complimentary bathroom cologne but not too much.
Секретариат оперативно удовлетворяет, как правило, в течение нескольких дней запросы о предоставлении информации по процедурным вопросам и вопросам существа, в том числе высылая ее по почте, на бесплатной основе. The secretariat responds promptly, typically within a few days, to procedural and substantive requests for information, including sending information by post, without charge.
Однако из-за огромного роста балансов центробанков политику QE трудно назвать свободой от рисков или бесплатной. But by vastly expanding central banks’ balance sheets, QE is hardly costless or risk-free.
обеспечивать наличие своевременных и эффективных ресурсов и служб поддержки жертв насилия, включая безопасные приюты; доступ к юридическим службам; и оказание жертвам бесплатной медицинской и психологической помощи; Provide timely and effective resources and support services to victims of violence including safe shelter; access to legal services; and medical and psychological treatment without cost to the victim.
Как насчет бесплатной деньрожденьческой чистки обуви? How about a free birthday shoe shine?
И в духе Рождества, я добавил каждому по бесплатной сардельке. In the spirit of christmas, I have provided you each With a complimentary sausage link.
Указание авторства и монетизация бесплатной музыки Free music attribution & monetization
Неизрасходованный остаток является в первую очередь результатом использования имеющихся в Миссии специалистов для проведения некоторых видов подготовки по закупочной деятельности и непроведения учебных семинаров по связи и информационным технологиям ввиду организации бесплатной подготовки по применению радио- и микроволновой техники поставщиками телекоммуникационного оборудования, приобретенного для осуществления проектов магистральной микроволновой связи. The unutilized balance resulted primarily from the use of in-house expertise for the conduct of some procurement training and the non-implementation of communications and information technology training workshops owing to the provision of complimentary radio and microwave training services by the suppliers of telecommunications equipment acquired for the implementation of the microwave backbone projects.
Установка вашего приложения должна быть бесплатной. Your app must be free to install.
Я ответил: "Эта одна должна быть бесплатной". I said, "It would have to show up free."
Как я могу отказаться от бесплатной еды? How can I turn down a free meal?
Я это делаю не ради бесплатной кофемашины. I'm not doing it for the free cappuccino machine.
Эван и Алисия приедут ради бесплатной еды, да? Evan and Alicia will drive up for a free meal, right?
Получите неограниченный доступ к нашей бесплатной функции VPN. Try our unlimited, free VPN feature.
Покупка или получение бесплатной игры для Xbox 360 Purchasing or acquiring a free Xbox 360 game
Это как Америка, только с бесплатной медицинской страховкой. It's like America with free health insurance.
И каждая лампа может быть бесплатной точкой доступа. And every street lamp could be a free access point.
Данная услуга является совершенно бесплатной для наших клиентов. This service is totally free for our customers.
Для получения бесплатной визы участникам КРОК 5 требуется представить: Application requirements for a free-of-cost visa for CRIC 5 participants are:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.