Sentence examples of "благодарить" in Russian

<>
show all
Не знаю, как Вас благодарить. I don't know how to thank you.
Мы должны благодарить вас за это. We should thank you instead.
Нет никакой надобности, благодарить меня, Гектор. There's no need to thank me, Hector.
Не знаем, как тебя благодарить, Блэйк. Is we cannot say thank you enough, Blake.
Мы должны благодарить Бога, госпожа директор We must thank God, Headmistress
Кого же нам благодарить за этот успех? Now, who should we thank for the success?
Их я действительно должен благодарить вместо Аламо. Those are who I should really be thanking, instead of the Alamo.
И нам стоит благодарить Бога за это! Thank God for that.
Однако, его нужно благодарить, а не упрекать. However, he should be thanked rather than reproached.
И кого Грузия должна за это благодарить? Who does Georgia have to thank for this?
И за это тоже нам следует благодарить Говарда Московица. And for that, as well, we owe Howard Moskowitz a huge vote of thanks.
Я полагаю, тогда я должен благодарить сенатора Ван Хорна. I guess I should thank senator Van Horn then.
Стоит ли за это благодарить жесткость рынка труда Германии? Is Germany's labor-market rigidity to thank for that?
Но кого же нам благодарить за все эти успехи ЕС? And whom do we have to thank for all this European progress?
Европейцы должны благодарить за это привязку китайской валюты к доллару. Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this.
Тогда тебе нужно на коленях меня благодарить, что не уволил тебя. Then you're gonna get on your knees and thank me for not firing you right now.
Вы должны благодарить звёзды, что вас не задержали за препятствие правосудию. You should be thanking your lucky stars you're not in there for obstruction.
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещание. I can't thank you enough for helping me to keep my promise to my grandfather.
Остается только благодарить небеса, что бомба не принесла никакого вреда лабораториям. Thank heavens the bomb didn't damage the research area.
Не буду вас благодарить, но знайте, что наш договор в силе. I will not thank you but you may conclude our agreement stands.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download