Usage examples of "ближе" in Russian with translation to English

<>
show all
Контроль малярии: ближе к практике Getting Practical in Controlling Malaria
Давай ближе к делу, а? Get to the point, huh?
Ближе к правому борту, капитан. Touch more starboard rudder, Commander.
Это ближе к правому берегу. It's much more right bank.
Ох, давай ближе к сути. Oh, get to the point.
Пробирайтесь к ЦПУ ближе 20 метров! Approach to within 20 meters of MPU!
Дети гораздо ближе к открытым возможностям. Kids are more engaged with open possibilities.
Ближе к делу - какой размер груди? Cut to the chase - what's your cup size?
С годами они становились всё ближе. Their intimacy grew with the years.
Пищевод - среднего размера и расположен ближе. The esophagus will be more medial and anterior.
Передвигаем их ближе, и появляется съёмная область. Move them together, and now this is an active piece.
Давайте рассмотрим ее ближе и в деталях. Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail.
До ионизации ближе к делу, прошу тебя. To the ionization of - point, please.
Ближе к концу написания книги вышел документальный фильм. And toward the end of writing that book there was a documentary that came out.
Я знаю парочку прекрасных пляжей ближе к западу. I know some nice beaches down in the West Country.
Старайтесь помещать такие аннотации ближе к концу ролика. Try to place them towards its end.
Облака подползли к нам ближе и вдруг - бум! And then the clouds came over us, and then, boom!
В знак траура надо сидеть ближе к земле. You sit low to the ground as a sign of mourning.
Не волнуйся, это будет стираться ближе к полудню. Don't worry, it'll wear off by noon.
Заряд находится здесь, ядро чуть ближе к дулу. Charge goes here, cannon ball goes here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download