Usage examples of "блоком" in Russian with translation to English

<>
Возникла проблема с блоком питания. There's a problem with the power supply.
Устранение неполадок с аккумуляторным блоком зарядного устройства для геймпада Xbox One Troubleshoot the Xbox One Play & Charge Kit battery pack
Защитите шнуры питания от защемления и резких изгибов, особенно в местах соединения с электрической розеткой, блоком питания и консолью. Protect power cords from being pinched or sharply bent, especially where they connect to the power outlet, the PSU, and the console.
Если Пенья Ньето выиграет, ему придется иметь дело с сильным оппозиционным блоком в Конгрессе, а также, вероятнее всего, придется смириться со статусом меньшинства RPI, по крайней мере в нижней плате парламента. If Peña Nieto wins, he will have to deal with a strong opposition bloc in Congress, and in all likelihood with minority status for the PRI, at least in the lower house.
В 1989 году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощённой и распространяемой советским блоком. In 1989, liberal democracy triumphed over the socialist ideology incarnated and promoted by the Soviet Bloc.
В результате исторического недоверия между Китаем, Японией и Кореей, экономические тяжеловесы Северо-Восточной Азии остаются последним региональным блоком в мире, которому до сих пор недостаёт межправительственной организационной структуры, подобной АСЕАН. As a result of historical suspicion between China, Japan, and Korea, Northeast Asia’s economic heavyweights are the world’s last remaining regional bloc that still lacks an inter-governmental organization of the likes of ASEAN.
Партия «Аль-иракия», которую я возглавляю, была самым большим избирательным блоком, который возник в результате данного голосования. Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.
Устранение проблем с блоком питания Troubleshoot the power supply
См. раздел Устранение неполадок с аккумуляторным блоком зарядного устройства для геймпада Xbox One. See Troubleshoot the Xbox One Play & Charge Kit battery pack.
Не используйте нелицензионные устройства, такие блоки питания сторонних производителей (отличных от Microsoft) или любые устройства, включаемые между консолью и блоком питания. Don't use an unlicensed accessory, such as a non-Microsoft replacement PSU, or any accessory that plugs in between the console and the PSU.
В декабре прошлого года в Египте Мусульманское братство (находившееся под официальным запретом с 1954 года) добилось не менее впечатляющих результатов, получив 20% голосов избирателей и 88 мест в Парламенте, что сделало его главным оппозиционным блоком правящей Национальной демократической партии (НДП) Мубарака. Last December, the Muslim Brotherhood in Egypt (legally banned since 1954) scored equally impressive results, garnering 20% of the popular vote and 88 seats in the Parliament, making it the main opposition bloc to Mubarak’s ruling National Democratic Party (NDP).
Видео: Устранение неполадок с блоком питания Xbox One Video:Troubleshooting your Xbox One power supply
Если геймпад работает с другим аккумуляторным блоком или батарейками AA, то причина не в геймпаде. If the controller works with a different battery pack or AA batteries, the controller isn't causing the issue.
Смотрите видео Устранение неполадок с блоком питания Xbox One. Watch the video Troubleshooting your Xbox One power supply.
Если ваш геймпад работает с аккумуляторным блоком, купите новую батарею в розничном магазине или закажите замену в службе поддержки Xbox. If your controller works with the rechargeable battery pack attached, you can buy a new battery pack from a retail store or order a replacement from Xbox Support.
Для устранения неполадок с блоком питания Xbox One выполните следующие действия. To troubleshoot your Xbox One power supply, follow these steps:
Консоль Xbox One S располагает внутренним блоком питания, который работает во всех регионах по всему миру. The Xbox One S console has an internal power supply that works in all regions worldwide.
Задняя часть консоли Xbox One изображена вместе с блоком питания, который подключен через устройство защиты от бросков напряжения. The rear of an Xbox One console is pictured along with a power supply, which is plugged into a surge protector.
3. После активации скрипта «OneClickTrading» в окне графиков рядом с блоком котировок вы увидите работающий модуль. 3. After the «OneClickTrading» script is started, you will see the running module in the chart window near the quotes.
Убийца Каллахана может и бегает где-то со вторым блоком С-4, но служба безопасности не засекла никаких террористических переписок. Callahan's killer could be running around with that second brick of C-4, but Homeland Security's not picking up any terrorist chatter.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!